1 00:00:12,253 --> 00:00:14,713 [? "Omweg" spelen] 2 00:00:18,384 --> 00:00:19,760 [banden gieren] 3 00:00:19,886 --> 00:00:21,803 [bonzen op kofferbak] 4 00:00:23,681 --> 00:00:25,015 We gaan naar de gevangenis! 5 00:00:25,141 --> 00:00:27,559 - We gaan niet naar de gevangenis. - Hoi! 6 00:00:27,685 --> 00:00:29,002 Houd op een baby te zijn. 7 00:00:29,003 --> 00:00:30,896 - Kijk naar mij. Kijk naar mijn tand. - Dat is niets. 8 00:00:30,897 --> 00:00:33,940 - Dat zijn elementaire tandheelkundige zaken. - Links, links, links. Links! 9 00:00:34,067 --> 00:00:35,609 [banden gieren] 10 00:00:37,695 --> 00:00:38,745 Hé, Cyrus! 11 00:00:38,863 --> 00:00:40,480 Cyrus, hé! Vriend. 12 00:00:40,615 --> 00:00:42,741 - [kreunt] Nee. - Ik ben het. Ja. 13 00:00:42,867 --> 00:00:45,937 Nee, sj. Ik heb je hulp nodig echt, echt, echt super slecht! 14 00:00:45,938 --> 00:00:48,288 - Je moet ons ontmoeten bij Tulsa Beat. - [het bonzen gaat door] 15 00:00:48,289 --> 00:00:50,332 Ga om deze man heen. Ik heb je hulp nodig! 16 00:00:50,458 --> 00:00:52,088 - Hé, ga om deze kerel heen! - Ik ben! 17 00:00:53,127 --> 00:00:56,257 [Lee] Oké, ik meen het. Ontmoet me nu bij Tulsa Beat! 18 00:00:56,258 --> 00:00:58,882 - Oké? Ik heb zeer gevoelig... - Zeg 'vracht'. 19 00:00:58,883 --> 00:01:02,302 - Zeg 'vracht'. [kreunt] - Zoals... vracht. Zeer gevoelige lading. 20 00:01:02,303 --> 00:01:04,513 O, mijn God! Ik ga geneukt worden in de gevangenis. 21 00:01:04,514 --> 00:01:07,140 - Ik weet dat ze gaan kloppen... - Je wordt niet geneukt! Stil! 22 00:01:07,141 --> 00:01:09,226 - O, shit! - Is Daymond daar? Oké, dat is goed. 23 00:01:09,227 --> 00:01:11,478 Dat is goed. [stammelt] Wij hebben juridisch advies nodig. 24 00:01:11,479 --> 00:01:14,689 Ik meen het, Cyrus. Ik heb je zo hard nodig, alsjeblieft. Dit is zo groot. 25 00:01:14,690 --> 00:01:17,109 - Nog groter. Nog groter. - [Lonnie] Je laat me er nu uit! 26 00:01:17,110 --> 00:01:18,860 - Houd alsjeblieft je mond! - [Lee] Oké. 27 00:01:18,861 --> 00:01:20,821 Dank je, dank je, dank je. Hij komt. Hij komt. 28 00:01:20,822 --> 00:01:23,557 Misschien kan ik doen, eh, zoals, belastingen voor mensen in de gevangenis. 29 00:01:23,558 --> 00:01:26,159 - Vind je die film Shawshank leuk? - Waar heb je het over? 30 00:01:26,160 --> 00:01:27,577 Zoals Shawshank, de film! 31 00:01:27,578 --> 00:01:29,663 Je bent een tandarts! Waarom zou je geen tandheelkunde doen? 32 00:01:29,664 --> 00:01:31,206 Ik heb een hulpsheriff gewurgd! 33 00:01:31,207 --> 00:01:33,458 - Ja, iemand die aan het snuffelen was... - [Lonnie schreeuwt] 34 00:01:33,459 --> 00:01:37,212 ...wie was... wie lag op de loer... die rond uw huis rondhing. 35 00:01:37,338 --> 00:01:39,673 Oké, waar-waar mijn dochter leeft. 36 00:01:39,799 --> 00:01:41,925 - Hij had een pistool. Kom op! - Ja, ja! 37 00:01:41,926 --> 00:01:44,553 - Hij had een pistool! Je had een pistool in mijn huis! - Ja! Ja! 38 00:01:44,554 --> 00:01:47,597 - En we hebben een kier in zijn neuk gemaakt plannen! - Oh! Zeg niet 'klinken', man. 39 00:01:47,598 --> 00:01:49,416 - We hebben een knik in zijn... - "Een knik." Oké. 40 00:01:49,417 --> 00:01:51,852 - Een deuk in zijn plan. Wat het ook was! - "Een deuk." Een deuk, een deuk. 41 00:01:51,853 --> 00:01:53,754 O, shit! Wacht even. [schreeuwt] 42 00:01:54,272 --> 00:01:58,150 - Juist! Ga, ga! Gaan! - O, shit! O, shit. O, shit! 43 00:01:58,151 --> 00:01:59,818 - Hier, neem jij het. Nee, kom op. - Nee. 44 00:01:59,819 --> 00:02:01,278 - Ik ben je er één schuldig. - Ga verdomme weg. 45 00:02:01,279 --> 00:02:02,821 Ga verdomme weg. Nee. Nee. 46 00:02:02,822 --> 00:02:05,323 - Cyrus, nee, nee. - Je hebt een vastgebonden en geknevelde agent meegenomen 47 00:02:05,324 --> 00:02:06,733 naar mijn werkplek. 48 00:02:06,734 --> 00:02:08,618 - Oké. Wij snappen het. - Lee, ben je verdomd gek? 49 00:02:08,619 --> 00:02:10,537 Technisch gezien hebben we getrokken zijn broek ook naar beneden. 50 00:02:10,538 --> 00:02:12,706 - Dat wil ik alleen maar zeggen. - Waarom trek je zijn broek naar beneden? 51 00:02:12,707 --> 00:02:15,041 - Ik weet het niet! - Het is een intimidatietactiek. 52 00:02:15,042 --> 00:02:17,460 - Mist u een tand? - Wat? Nee. Het is gewoon afgebroken. 53 00:02:17,461 --> 00:02:20,130 - Kom op, Cyrus. Wees niet boos op mij. -Lee, wat wil je van mij? 54 00:02:20,131 --> 00:02:22,549 Ik dacht alleen maar als iemand dat zou kunnen, zou jij mij kunnen helpen. 55 00:02:22,550 --> 00:02:25,802 Kom op, dat moet je hebben gedaan enige ervaring met het ondervragen van agenten. 56 00:02:25,928 --> 00:02:27,454 Gebruik je verdomde drugs? 57 00:02:27,555 --> 00:02:30,891 Ik weet het niet! Ik raakte in paniek. Oké, Francis was er. 58 00:02:30,892 --> 00:02:33,101 Ik wist niet dat hij een agent was. Oké. [stammelt] 59 00:02:33,102 --> 00:02:36,352 Ik wil gewoon verslag doen. Ik zou nooit bewust een agent wurgen. 60 00:02:36,397 --> 00:02:38,440 - Ja? Zeg dat. - Kijk, kijk, kijk. Ik-ik... 61 00:02:38,566 --> 00:02:40,984 Oké, hoe zit dit? Dagmond. Dagmond. 62 00:02:41,360 --> 00:02:42,769 [ademt scherp uit] 63 00:02:42,770 --> 00:02:44,821 We hebben wat advies nodig. Wat moet je doen 64 00:02:44,822 --> 00:02:46,907 - wanneer u per ongeluk Een agent wurgen? - Het kan me niets schelen. 65 00:02:46,908 --> 00:02:49,367 Op dit moment ben ik getuige voor de vervolging. 66 00:02:49,368 --> 00:02:50,577 Een getuige van wat? 67 00:02:50,578 --> 00:02:52,145 - Vervolging. - Geweldig. 68 00:02:52,146 --> 00:02:55,165 Totdat je mij inhuurt, en dan mijn lippen zijn verzegeld, vertrouwelijkheid, 69 00:02:55,166 --> 00:02:57,125 Maar niet voordat je mij inhuurt. - [Johnny] Oké. 70 00:02:57,126 --> 00:02:59,127 - Wat verdomme? - Steun het zwarte bedrijfsleven. 71 00:02:59,128 --> 00:03:00,754 En dat doen wij, toch? Wij wel. 72 00:03:00,755 --> 00:03:03,590 - Zeker, ja, Oké, je bent aangenomen. - O-Oké, $65 per uur. 73 00:03:03,591 --> 00:03:06,092 - O, mijn God. Oké, ja. - $250 inschrijvingskosten. 74 00:03:06,219 --> 00:03:07,886 - Zeker. - QR-code. 75 00:03:07,887 --> 00:03:10,263 Nee, ik heb het geprobeerd de QR-code van de vorige keer. Het werkt niet, kerel. 76 00:03:10,264 --> 00:03:11,598 - Het werkt. - Het werkt niet. 77 00:03:11,599 --> 00:03:12,724 Het werkte vandaag. 78 00:03:12,850 --> 00:03:15,185 Je betaalt vandaag, en ik begin vandaag. 79 00:03:15,311 --> 00:03:17,395 - Laten we gaan. Overeenkomst. - Uh-huh. 80 00:03:18,022 --> 00:03:19,412 - [Johnny] Oké. - Oké. 81 00:03:19,649 --> 00:03:23,568 O nee. O nee. O nee. 82 00:03:23,694 --> 00:03:26,847 O, fuck! Neuken! 83 00:03:26,948 --> 00:03:28,657 - Neuken! - Hoe is dat open? 84 00:03:28,658 --> 00:03:30,659 - Hij gebruikte de hendel. [stottert] Hij deed... - Hoe is dit open? 85 00:03:30,660 --> 00:03:32,619 - Hoe weet hij ervan? de hendel? - [Daymond] Hendel? 86 00:03:32,620 --> 00:03:34,704 - Wat is hij, een slangenmens? - We hebben hem vastgebonden. 87 00:03:34,705 --> 00:03:36,873 - We hebben hem vastgebonden, man! - Wie is deze man, Lee? 88 00:03:36,874 --> 00:03:40,961 Deze klootzak en welke wet dan ook de handhavingsorganisatie waarmee hij verbonden is, weet het nu 89 00:03:40,962 --> 00:03:43,046 waarmee u verbonden bent Mijn zaken, Lee. 90 00:03:43,047 --> 00:03:44,589 - [Daymond] Dat zijn problemen. - Het is slecht, toch? 91 00:03:44,590 --> 00:03:46,341 - Ik begrijp het niet. - Weet je wat hij deed? 92 00:03:46,342 --> 00:03:47,676 Hij deed een omgekeerde rupidoop. 93 00:03:47,802 --> 00:03:50,037 Ja. Hij draaide het om en heb dat gedoe omgedraaid. 94 00:03:50,038 --> 00:03:51,179 Hoe heet de agent? 95 00:03:51,180 --> 00:03:52,338 - Oh. Oh! - [stammelt] 96 00:03:52,473 --> 00:03:54,849 Lo-Lonnie Reed uit Woodrell County. 97 00:03:54,850 --> 00:03:56,309 - O, verdomme. - [Cyrus] O nee! 98 00:03:56,310 --> 00:03:57,644 - [Johnny] Wat? - Wat? 99 00:03:57,645 --> 00:03:59,688 Leen, vertel het me Heb je die badge niet geveegd? 100 00:03:59,689 --> 00:04:01,606 Ik heb het niet geveegd. Nee, nee, nee, het viel uit zijn zak, 101 00:04:01,607 --> 00:04:04,109 en toen ging ik en pakte het op en nu heb ik het. 102 00:04:04,110 --> 00:04:05,151 Dus je hebt het geveegd. 103 00:04:05,152 --> 00:04:07,112 Nou ja. O, fuck. 104 00:04:07,238 --> 00:04:08,678 [Johnny] We gaan naar de gevangenis. 105 00:04:08,739 --> 00:04:11,029 - Pardon. Ben jij een advocaat? - Nee, ik doe tandheelkundig werk. 106 00:04:11,033 --> 00:04:12,450 Ja, dat dacht ik niet. 107 00:04:12,576 --> 00:04:15,453 Kijk, deze man heeft dat niet geen jurisdictie in Tulsa. 108 00:04:15,454 --> 00:04:17,914 Dat kenteken is uit Wooderally Bumfuck County, 109 00:04:17,915 --> 00:04:21,751 wat betekent Waarschijnlijk betrad hij privé-eigendom 110 00:04:21,877 --> 00:04:24,227 met de bedoeling om schade aan te richten, van de manier waarop ik het zie. 111 00:04:24,297 --> 00:04:26,923 Niemand dus Ik ga naar de gevangenis, oké? 112 00:04:27,049 --> 00:04:28,883 Ja, ja. Bedankt. 113 00:04:29,010 --> 00:04:31,720 [? "Lust For Life / Zestien" spelen] 114 00:04:32,471 --> 00:04:35,515 [hijgend] Shit. Oké. Ach, shit. 115 00:04:44,191 --> 00:04:48,695 ? Komt daar Johnny Yen weer? 116 00:04:48,863 --> 00:04:51,197 ? Met de drank en de drugs? 117 00:04:51,824 --> 00:04:53,408 ? En een vleesmachine? 118 00:04:54,535 --> 00:04:58,830 ? Hij gaat het doen Nog een striptease? 119 00:04:59,623 --> 00:05:02,751 ? Hé, kerel Waar heb je die lotion vandaan? ? 120 00:05:02,877 --> 00:05:04,711 [Ginger] Ik ben op zoek naar Mekko. 121 00:05:06,130 --> 00:05:08,006 - Daan? - Ja. 122 00:05:08,132 --> 00:05:10,133 Het is oké. Ik weet dat hij weg is. 123 00:05:11,427 --> 00:05:12,510 [hijgt] 124 00:05:12,636 --> 00:05:14,196 ? Ja, iets dat liefde heet? 125 00:05:14,680 --> 00:05:18,892 ? Nou, dat is zoiets Kippen hypnotiseren? 126 00:05:19,393 --> 00:05:21,263 [ongehuiste persoon] Ik heb een gerucht gehoord. 127 00:05:21,687 --> 00:05:23,688 Maar hij is hier niet geweest. 128 00:05:23,814 --> 00:05:27,134 Ik heb hem niet gezien, en ik weet niet waar hij zou zijn. 129 00:05:27,234 --> 00:05:31,279 Oké, nou, Als je nog iets hoort, of als je hem ziet, 130 00:05:32,281 --> 00:05:34,616 Billy, wil je het hem gewoon vertellen contact met mij opnemen? 131 00:05:34,617 --> 00:05:36,701 - [Gember] Oké. - Zeker. Ja. 132 00:05:36,702 --> 00:05:38,828 - Ja. Pas op van jezelf, oké? - Hmm. 133 00:05:40,748 --> 00:05:44,584 ? Ik ben het waard Een miljoen aan prijzen? 134 00:05:44,585 --> 00:05:45,752 [telefoon zoemt] 135 00:05:45,753 --> 00:05:47,379 ? Met mijn martelfilm? 136 00:05:48,589 --> 00:05:49,756 Hoi. 137 00:05:50,549 --> 00:05:52,634 [stottert] Onder een brug. Waarom? 138 00:05:55,012 --> 00:05:56,179 Waar? 139 00:05:57,598 --> 00:05:58,648 Oké. 140 00:05:59,266 --> 00:06:01,518 - Ik ben onderweg. - [lied vervaagt] 141 00:06:06,273 --> 00:06:08,566 Die loopband gaat dat niet doen breng je in vorm. 142 00:06:08,692 --> 00:06:11,069 Je moet lopen, wat er ook gebeurt. 143 00:06:12,863 --> 00:06:14,489 Heb jij Herbalife geprobeerd? 144 00:06:15,324 --> 00:06:17,492 - [Dan] Wat is dat? Een aanvulling? - Het is. 145 00:06:17,618 --> 00:06:20,578 Ik heb misschien een batch. Ik was vroeger verkoper voor ze. 146 00:06:20,704 --> 00:06:22,247 Ik moet supplementen hebben. 147 00:06:22,373 --> 00:06:25,417 Je moet je hart op gang brengen. En hoe zit het met de baard? 148 00:06:26,001 --> 00:06:27,326 ik... 149 00:06:27,461 --> 00:06:30,230 Vind je het niet leuk? Het is gewoon iets dat ik probeer. 150 00:06:30,506 --> 00:06:32,090 Mijn vrouw houdt van mannen met... 151 00:06:32,842 --> 00:06:34,509 baarden. [ademt diep uit] 152 00:06:34,635 --> 00:06:38,138 Baarden doen het niet goed in een orgie. Dat kan ik je nu vertellen. 153 00:06:38,639 --> 00:06:39,689 [loopband piept] 154 00:06:40,099 --> 00:06:42,350 Veel dingen dus kan fout gaan. 155 00:06:42,977 --> 00:06:44,185 Ja, misschien. 156 00:06:44,979 --> 00:06:48,189 Ik ben op alle mogelijke manieren geweest van orgieën door de jaren heen. 157 00:06:48,315 --> 00:06:50,316 De jaren zestig waren wild. 158 00:06:51,318 --> 00:06:52,861 Jaren 80 nog meer. 159 00:06:53,362 --> 00:06:57,365 Daar is een geëvolueerd mens voor nodig orgie, vooral met je vrouw. 160 00:06:57,491 --> 00:06:59,451 Ik ben er eigenlijk best zenuwachtig voor. 161 00:06:59,577 --> 00:07:02,871 Nou ja, als die lichten Als ze niet vaag zijn, sta je op en dim je ze zelf. 162 00:07:08,085 --> 00:07:09,252 Oké. 163 00:07:09,962 --> 00:07:14,048 Dimmende lichten. 164 00:07:15,593 --> 00:07:17,218 En dan is er nog de etiquette. 165 00:07:17,970 --> 00:07:20,763 Twee tikjes op de schouder en een klap op de kont 166 00:07:20,890 --> 00:07:24,434 betekent dat je het goed hebt gedaan en het is tijd om verder te gaan. 167 00:07:24,560 --> 00:07:27,087 Je krijgt de derde tik op de schouder, 168 00:07:27,088 --> 00:07:29,022 betekent dat je op het punt staat in de war raken. 169 00:07:29,023 --> 00:07:32,442 "Geklopt." Is dat? een seksterm, of is dat een... 170 00:07:32,568 --> 00:07:35,069 [grinnikt] Je wilt. 171 00:07:36,947 --> 00:07:38,239 Ik zei dat je moest vertrekken. 172 00:07:38,365 --> 00:07:41,117 Ik heb je winkel verlaten 173 00:07:41,243 --> 00:07:42,869 zoals je mij vertelde. 174 00:07:43,746 --> 00:07:46,773 Kijk, ik wil dat je dit neerzet in de kluis, wil je? 175 00:07:46,874 --> 00:07:48,583 Wat is dat, een politie-insigne? 176 00:07:48,584 --> 00:07:50,418 - Dat wil ik niet. Waar is je tand? - Gewoon om het te verbergen. 177 00:07:50,419 --> 00:07:52,086 Ik neem geen dingen aan meer van jou. 178 00:07:52,087 --> 00:07:54,380 Je brengt me bloed met geld erop. Ik wil het niet! 179 00:07:54,381 --> 00:07:57,717 - Neem dit even aan, wil je? - Jezus. Richt geen pistool op mij, Lee! 180 00:07:57,843 --> 00:08:01,679 - Ik ben niet je professionele onderduiker. Nee! - Kijk, kijk. Ik ben je iets schuldig, oké? 181 00:08:01,805 --> 00:08:02,972 [Dan] "Je bent mij schuldig." 182 00:08:04,517 --> 00:08:06,518 [Lee] Jezus Christus. 183 00:08:06,644 --> 00:08:08,436 Je zoon is een verdomde gek. 184 00:08:08,562 --> 00:08:10,096 Ik denk dat hij een tand miste. 185 00:08:10,231 --> 00:08:12,941 Geef mij dat ding voordat je iemand vermoordt. 186 00:08:14,193 --> 00:08:15,360 [Dan zucht] 187 00:08:16,904 --> 00:08:18,655 Heet verdomd. Dit ding is geladen. 188 00:08:18,781 --> 00:08:20,615 Dat was een beetje mijn punt. Ja. 189 00:08:20,741 --> 00:08:22,033 Verdomd. 190 00:08:22,952 --> 00:08:24,118 [kreunt] 191 00:08:30,417 --> 00:08:31,793 [Lee zucht] 192 00:08:31,919 --> 00:08:33,711 Wat... Wat is dat? 193 00:08:33,837 --> 00:08:35,547 Hij is het. Het is de man die je neerschoot. 194 00:08:35,673 --> 00:08:37,257 - De man die ik... Niet de... - Ja. 195 00:08:37,258 --> 00:08:39,592 Die met de SS-tatoeage Wij dachten dat het een gangbanger was? 196 00:08:39,593 --> 00:08:41,594 Hij is geen mede... Ik heb een agent neergeschoten? 197 00:08:41,595 --> 00:08:44,305 Nou, hij sloop rond bij mijn dochter huis, oké, dus ik moest hem aannemen. 198 00:08:44,306 --> 00:08:45,723 Wat? Is iedereen in orde? 199 00:08:45,724 --> 00:08:47,934 Nou, ik heb hem gewurgd, Weet je, heb hem gemerceerd. 200 00:08:47,935 --> 00:08:51,020 - Dat weet je zeker dezelfde man? - Zeker. Hij heeft je grootgebracht. 201 00:08:51,021 --> 00:08:53,356 Ik heb een agent neergeschoten. Oké, waar is hij nu? 202 00:08:53,482 --> 00:08:55,441 Ik denk niet dat dat zo is super belangrijk. 203 00:08:55,442 --> 00:08:57,318 Nou, ik denk dat het voelt heel belangrijk. 204 00:08:57,319 --> 00:08:59,946 - Nou, hij is gewoon verdwenen de nacht in. - Wat verdomme? 205 00:08:59,947 --> 00:09:02,198 Je herinnert je nog hoe Mekko's ex was zei dat er een dood kind was, 206 00:09:02,199 --> 00:09:05,827 en toen zei je Er was een dood kind in Woodrell County? 207 00:09:05,828 --> 00:09:07,912 Ja, zijn naam was Nathan. Nathan Spence. 208 00:09:07,913 --> 00:09:09,747 Ja, deze man werkt in Woodrell County... 209 00:09:09,748 --> 00:09:12,208 - Ik wil dat niet nog een keer zien. - ...en hij zoekt Mekko. 210 00:09:12,209 --> 00:09:13,959 Nee, Mekko is dat nooit geweest in de provinciale gevangenis. 211 00:09:13,960 --> 00:09:16,212 - Hij zat in de Boontill-gevangenis. - Maar het moet verbonden zijn. 212 00:09:16,213 --> 00:09:18,256 Oké, We moeten er zo snel mogelijk naar toe. 213 00:09:18,382 --> 00:09:20,708 En wat doen? Rotsen omhoog trappen, dat allemaal? 214 00:09:20,843 --> 00:09:22,927 Hé, Lee, waar zijn we? 215 00:09:22,928 --> 00:09:28,057 Onthoud hoe ik het je vertelde Ik ben nog nooit naar de tandarts geweest? 216 00:09:28,058 --> 00:09:29,250 Ja. 217 00:09:29,351 --> 00:09:31,728 - Er is daar een tandarts. - Oké. 218 00:09:32,229 --> 00:09:33,646 [ademt diep] 219 00:09:34,690 --> 00:09:35,857 O, mijn God. 220 00:09:37,192 --> 00:09:38,242 Oké, ik heb je. 221 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 - O, Lee. - Oh, nee, ze is cool. 222 00:09:40,321 --> 00:09:41,863 Zij is degene die de agent neerschoot. 223 00:09:41,864 --> 00:09:43,615 - Wat? Lee! - Ja, nee, nee, hij is cool. 224 00:09:43,616 --> 00:09:45,158 Hij is degene die de agent wurgde. 225 00:09:45,159 --> 00:09:46,868 Ik dacht dat jij wurgde de agent. 226 00:09:46,869 --> 00:09:49,162 Nou, dat hebben we gedaan. Wij hebben het samen gedaan. We hadden allebei zoiets van... 227 00:09:49,163 --> 00:09:50,288 Ik heb zijn leven gered. 228 00:09:50,414 --> 00:09:52,206 - Hoi. Jij moet zijn dame zijn. - Hoi. 229 00:09:52,333 --> 00:09:53,666 O, mijn God. Ze is prachtig. 230 00:09:53,792 --> 00:09:55,501 - Ik ben Johnny. Ik ben de medevader. - Oh. 231 00:09:55,628 --> 00:09:58,338 - Ja. Wij zijn geen medevaders. Dat is... - En ik ben zijn vrouw niet. 232 00:09:58,464 --> 00:09:59,881 Zijn jullie gesloten? 233 00:10:00,007 --> 00:10:01,758 Nee, hij is mijn vriend. 234 00:10:01,759 --> 00:10:03,259 Oké. 235 00:10:03,260 --> 00:10:05,595 Eh, laat me die tand eens zien, man. 236 00:10:05,596 --> 00:10:08,765 - God. Het is erger dan Ik herinnerde het me. - We hoeven het niet te repareren. 237 00:10:08,766 --> 00:10:11,017 Het ziet er stoer uit, toch? Het is cool. Laten we... 238 00:10:11,143 --> 00:10:12,352 Dit is een slecht idee. ik... 239 00:10:12,478 --> 00:10:14,395 - Het ziet er goed uit, toch? - Nee, Lee. 240 00:10:14,521 --> 00:10:18,024 - Ik ben een volwassen man. Wat heb ik nodig het voor? - Laten we daarheen vliegen. Kom op. 241 00:10:18,025 --> 00:10:20,777 - [Ginger] Het gaat goed met je. - [Johnny] Oké. 242 00:10:20,778 --> 00:10:22,408 - Oké. - Oh, mijn God, wat is dat? 243 00:10:22,446 --> 00:10:24,238 - [Ginger] De stoel. - Wat is- 244 00:10:24,239 --> 00:10:26,199 - Het lijkt erop een martelkamer. - [Ginger] Nee, het gaat goed met je. 245 00:10:26,200 --> 00:10:28,660 [Lee] Heb je Marathon Man gezien, met de nazi-tandarts? 246 00:10:28,661 --> 00:10:30,745 - Denk er niet over na de nazi's nu. - [Lee] Nee. Toch? 247 00:10:30,746 --> 00:10:33,498 Hé, Johnny, mag ik... kan ik verdoofd worden? Zou ik bijvoorbeeld ten onder kunnen gaan? 248 00:10:33,499 --> 00:10:35,291 Je hebt bijvoorbeeld lachgas of zoiets? 249 00:10:35,292 --> 00:10:37,502 - Ik denk het niet daar vraagt ​​het om. - Ik denk van wel. 250 00:10:37,503 --> 00:10:39,462 Hoi! Geen benzine, geen deal! 251 00:10:39,588 --> 00:10:41,464 - Lee, Lee! Oké. - Geen benzine, geen deal! 252 00:10:41,590 --> 00:10:43,820 Oké, ik weet het zeker We kunnen wat nitro voor je regelen. 253 00:10:43,821 --> 00:10:46,386 [Johnny] Oké. Koel je jets. Ik zal wat benzine voor je halen. 254 00:10:46,387 --> 00:10:48,262 Ga zitten, maat. Jezus. 255 00:10:48,389 --> 00:10:50,199 Het is oké. Er zal nitro zijn. 256 00:10:50,265 --> 00:10:52,015 - Alles is in orde. - Het maakt mij niet uit. 257 00:10:52,016 --> 00:10:54,060 Ik weet het niet. Jullie willen repareer de tand, wij kunnen hem repareren. 258 00:10:54,061 --> 00:10:56,479 - Maar het maakt mij niet uit. - Het is een overdreven reactie, dat is alles wat ik wil zeggen. 259 00:10:56,480 --> 00:10:58,815 Ik bedoel, ik vind het cool zoals het is, weet je? 260 00:10:58,816 --> 00:11:00,024 Wat ben je aan het doen? 261 00:11:00,150 --> 00:11:02,020 Daar gaan de schoenen. Wat zijn we aan het doen? 262 00:11:02,021 --> 00:11:04,278 - Dat hoeft niet uitkleden? - Dat doe je niet. 263 00:11:04,279 --> 00:11:06,014 Nou, dat zei je niet. 264 00:11:06,015 --> 00:11:08,658 Nou, dat dacht ik niet Ik moest wel, Lee. Kun je gewoon achterover leunen? 265 00:11:08,659 --> 00:11:11,119 - Het is gewoon zo stom, weet je? - [stoel zoemt] 266 00:11:11,120 --> 00:11:13,121 - Wat is er aan de hand? Oké. - We gaan terug. 267 00:11:13,122 --> 00:11:14,580 - Oké. - [Johnny] Stop daar? 268 00:11:14,581 --> 00:11:16,124 - Wat dan ook, Johnny. Het is prima. - Daar ga je. 269 00:11:16,125 --> 00:11:18,668 - Om even snel terug te gaan naar... - [Lee] Ja. 270 00:11:18,669 --> 00:11:20,962 - ...het ding wij zijn aan het onderzoeken. - [Lee] Eh... 271 00:11:20,963 --> 00:11:23,297 Er is iemand met wie we kunnen praten in Woodrell hierna. 272 00:11:23,298 --> 00:11:25,332 Zijn naam is Jef. Hij is een publieke verdediger. 273 00:11:25,467 --> 00:11:29,497 We kunnen met hem praten over Nathan Spence en wat er nog meer aan de hand is daar beneden. 274 00:11:29,498 --> 00:11:32,473 - Je hart klopt. - Wat ben je aan het doen? Wat is dat? 275 00:11:32,474 --> 00:11:34,934 Het is gas. Je vraagt ​​om gas. Ik geef je benzine. 276 00:11:34,935 --> 00:11:37,395 - Het lijkt erop... - Het is volkomen veilig. Kijk. [ademt diep in] 277 00:11:37,396 --> 00:11:39,686 - Het lijkt erop dat het van Aliens is. - Moet dat? 278 00:11:39,687 --> 00:11:42,900 Geen probleem. Het is weekend. Wij kunnen Maak een beetje plezier terwijl we zaken doen. 279 00:11:42,901 --> 00:11:44,185 Wil je wat proberen? 280 00:11:44,186 --> 00:11:45,695 - Absoluut. Ja. - Het zal je een beetje ontspannen. 281 00:11:45,696 --> 00:11:46,738 Laten we het kalmeren. 282 00:11:46,739 --> 00:11:48,239 Het zou voor mij moeten zijn. 283 00:11:48,240 --> 00:11:50,491 [Johnny] Jij krijgt er ook een paar. Iedereen krijgt een voorproefje. 284 00:11:50,492 --> 00:11:51,659 - Is het oké? - Ja. 285 00:11:51,660 --> 00:11:53,369 - Is het oké? - Ik ga er nog één doen. 286 00:11:53,370 --> 00:11:54,579 Oh. Oké. 287 00:11:56,039 --> 00:11:58,207 - Het is prima. Het is weekend. - O, mijn God. 288 00:11:58,333 --> 00:12:00,418 - Is het goed? Ik wil het. - Het is heel sterk. 289 00:12:00,419 --> 00:12:03,337 Wil je het? Oké. Hoofd achterover, hoofd recht. Je krijgt je beloning. 290 00:12:03,338 --> 00:12:04,672 - Maak je geen zorgen. - Oké, oké. 291 00:12:04,673 --> 00:12:06,924 - Oké, daar gaan we. - Het ruikt raar. 292 00:12:06,925 --> 00:12:09,677 - Moet dat... Mm-hmm. - Adem vanaf hier. Adem vanaf hier. 293 00:12:09,678 --> 00:12:10,887 [Johnny] Goed. 294 00:12:13,932 --> 00:12:15,475 Oké, ik denk dat we klaar zijn. 295 00:12:16,643 --> 00:12:18,227 - Oké, Ginger? - Ja. 296 00:12:18,896 --> 00:12:20,438 Als het mij niet lukt, 297 00:12:21,356 --> 00:12:24,358 Ik wil gewoon dat je het weet dat ik en jij... 298 00:12:24,693 --> 00:12:29,822 [echoën] Het is net als vinden een biljet van $100 in mijn favoriete... 299 00:12:29,823 --> 00:12:32,700 - Dat is zo lief. - [schreeuwt] 300 00:12:32,701 --> 00:12:36,412 - Sorry. [gekakel] - O, mijn God. [gekakel] 301 00:12:36,538 --> 00:12:38,247 Je liet me schrikken. 302 00:12:38,248 --> 00:12:40,374 - Oh! Je werd bang door de bril. - Ja, dat heb ik gedaan. Ik was bang. 303 00:12:40,375 --> 00:12:41,501 Ik was bang. 304 00:12:41,627 --> 00:12:43,753 - [gekakel] - [Ginger] Oké, schat. 305 00:12:43,754 --> 00:12:46,672 - [Johnny] Hij voelt zich nu goed. - [Gember] Ja. 306 00:12:46,673 --> 00:12:49,117 [kakelende echo's] 307 00:12:49,218 --> 00:12:51,886 - Dit zijn degenen je hebt het gezien, toch? - Mm-hmm. 308 00:12:52,679 --> 00:12:53,999 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 309 00:12:54,056 --> 00:12:55,598 Nou, het is vrij eenvoudig. 310 00:12:55,599 --> 00:12:57,892 De archeologen zouden graven, maar ze konden het niet bewaken. 311 00:12:57,893 --> 00:13:01,771 Dus dan oude witte rotzakken kwam uit de heuvels om alles te stelen. 312 00:13:01,772 --> 00:13:04,482 Zo komt het terecht al deze privécollecties. 313 00:13:04,483 --> 00:13:07,735 Zeer illegaal, zeer waardevol, verborgen. 314 00:13:07,861 --> 00:13:09,671 - [deur gaat open] - [deurbel klinkt] 315 00:13:10,322 --> 00:13:11,973 [Lee Senior] Oef. Deidra. 316 00:13:12,074 --> 00:13:14,408 - Goedemorgen, schoonheid. - Hallo, Kikker. 317 00:13:15,744 --> 00:13:16,794 Wie is dat? 318 00:13:16,912 --> 00:13:17,962 Kikker. 319 00:13:18,455 --> 00:13:21,040 - Maar wie is Kikker? - [fluistert] Lee Senior. 320 00:13:23,585 --> 00:13:24,710 [gromt] 321 00:13:24,711 --> 00:13:26,712 [fluistert] Dat is Lee's vader. 322 00:13:26,713 --> 00:13:29,006 - [fluistert] Je houdt me voor de gek. - Nee. 323 00:13:30,342 --> 00:13:34,887 Deidra, ik zoek een kopie van Terwijl ik lag te sterven. 324 00:13:35,013 --> 00:13:37,665 Het is tijd voor mij om dat ding nog eens te lezen. 325 00:13:37,666 --> 00:13:40,351 O ja. Lee zei het in de Lee Picks-sectie 326 00:13:40,352 --> 00:13:42,770 - door, uh, The Odyssey. - Oh. 327 00:13:42,896 --> 00:13:44,564 Vraag me af waarom hij dat zou doen. 328 00:13:46,018 --> 00:13:48,109 Heren. 329 00:13:48,110 --> 00:13:49,318 - Hallo. - Hoi. 330 00:13:52,030 --> 00:13:53,573 Jullie hangen allemaal maar wat rond? 331 00:13:53,991 --> 00:13:55,041 O nee. Eh... 332 00:13:55,409 --> 00:13:57,493 we zijn bezig een beetje onderzoek. 333 00:13:58,620 --> 00:14:00,288 Ja. Ben je aan het graven? 334 00:14:00,622 --> 00:14:04,359 [grinnikt] Nee, nee, nee. Ik ben een schrijver. Ik schrijf een verhaal. 335 00:14:04,459 --> 00:14:07,795 Ach, die boeken weet geen reet. 336 00:14:08,297 --> 00:14:11,215 Ja, ik heb meegedaan een opgraving of twee. 337 00:14:11,884 --> 00:14:14,354 - Heb je meegedaan aan een opgraving? - [Lee Senior] Jazeker. 338 00:14:14,678 --> 00:14:18,556 Natuurlijk moesten we dat doen het grootste deel van ons graven gebeurt 's nachts. 339 00:14:18,682 --> 00:14:20,766 Weet je wat ik bedoel? [grinnikt] 340 00:14:21,894 --> 00:14:25,062 Dus je hebt naar artefacten gegraven? 341 00:14:25,188 --> 00:14:26,355 O ja. 342 00:14:26,815 --> 00:14:28,882 Ja, echte Indiana Jones-shit. 343 00:14:29,109 --> 00:14:31,068 ik was jong, van huis weggelopen. 344 00:14:31,445 --> 00:14:34,947 Eerste stop, mijn maagdelijkheid verliezen in Mexico natuurlijk. 345 00:14:35,073 --> 00:14:38,492 Opgewonden, in elkaar geslagen, kapot, daklozen in Durango. 346 00:14:39,161 --> 00:14:42,897 Nou ja, dat was het tenminste een prettig klimaat. Niet in de winter natuurlijk. 347 00:14:42,998 --> 00:14:46,042 Durango, Mexico, niet Colorado. 348 00:14:47,461 --> 00:14:48,586 Oh. 349 00:14:50,380 --> 00:14:53,007 Lokale Mexicaanse jongen vertelde mij over een baan. 350 00:14:53,008 --> 00:14:55,301 En natuurlijk sprong ik erop. 351 00:14:55,302 --> 00:14:58,220 Het blijkt dat John Huston, de filmregisseur, 352 00:14:58,347 --> 00:15:00,598 was daar beneden een foto maken, 353 00:15:01,725 --> 00:15:05,645 en wat hij daar beneden werkelijk was doen was het zoeken naar schatten. 354 00:15:06,063 --> 00:15:08,756 - Is dat waar? - Het is waar als regen. 355 00:15:08,857 --> 00:15:11,609 Je kunt naar dat filmpje kijken en vertel 356 00:15:11,735 --> 00:15:16,197 dat filmmaken niet zijn voornaamste zorg. 357 00:15:20,285 --> 00:15:22,328 Heeft u het druk vanavond? 358 00:15:22,454 --> 00:15:24,571 Wil je dat ik op opgraving ga? Ik ben met pensioen. 359 00:15:24,706 --> 00:15:30,278 Nee, geen opgraving. Een ondergronds soort bijeenkomsten met rijke mannen en zeldzame kunst. 360 00:15:30,379 --> 00:15:33,114 - Je wilt dat ik met je meega. - [Marty] Dat is de vraag. 361 00:15:33,215 --> 00:15:34,265 [grinnikt] 362 00:15:34,716 --> 00:15:36,550 Nou, dat heb ik niet iets om te dragen. 363 00:15:36,677 --> 00:15:38,386 Ooh, ik zal je opknappen. 364 00:15:49,249 --> 00:15:53,234 [Ginger] Dat hadden we moeten doen heb net mijn auto meegenomen. 365 00:15:53,235 --> 00:15:55,653 - Dit stomme busje... - Makkelijk. Ik doe dit soort dingen. 366 00:15:55,654 --> 00:15:57,947 Er zijn een heleboel waardeloze busjes onderweg hierheen. 367 00:15:57,948 --> 00:15:59,824 Ik zag er drie met kogelgaten erin. 368 00:15:59,825 --> 00:16:02,034 - [Ginger] Lijkt erop Scooby Dooby Dahmer. - Net onderweg hierheen. 369 00:16:02,035 --> 00:16:04,120 En wat staat er op de achterkant? "Ga jij, meisje"? 370 00:16:04,246 --> 00:16:06,022 [Lee] Nee, je doet het verkeerd. 371 00:16:06,540 --> 00:16:09,333 - Hé, ik heb het een grappige vraag voor jou. - [Gember] Oké. 372 00:16:09,459 --> 00:16:13,295 [Lee] Mijn dochter heeft het morgenavond jarig, 373 00:16:13,630 --> 00:16:15,381 en we gaan allemaal bowlen, 374 00:16:15,507 --> 00:16:18,034 en ik vroeg me af of, weet je, jij wilt mijn date zijn. 375 00:16:18,035 --> 00:16:20,344 - Aan een kind verjaardagsfeestje, Lee? - Ja, zeker. 376 00:16:20,345 --> 00:16:22,847 - We zijn niet... Ik doe niet mee de hoofdruimte van... - Oké. Oké. 377 00:16:22,848 --> 00:16:25,141 - ...van clowns en bowlen. - Ik dacht dat we naar zijn kantoor gingen. 378 00:16:25,142 --> 00:16:26,209 Dit is zijn kantoor. 379 00:16:26,309 --> 00:16:27,810 - Is dit zijn kantoor? - Ja. 380 00:16:28,937 --> 00:16:30,021 Oké. 381 00:16:30,981 --> 00:16:33,107 - Hartelijk dank. - Misschien is hij laat. 382 00:16:33,483 --> 00:16:37,945 Dit is precies het soort wegrestaurant waar mijn oude man me naartoe zou brengen. [lacht] 383 00:16:38,321 --> 00:16:42,033 Hij zou me laten praten alle oude dronkaards, vraag ze om geld. 384 00:16:43,076 --> 00:16:47,038 [grinnikt] Ik denk dat dat de reden is Ik ben zo'n goede prater. 385 00:16:47,497 --> 00:16:48,873 Je bent serieus. 386 00:16:48,874 --> 00:16:51,459 Je denkt dat je dat bent goed in praten met mensen? 387 00:16:51,460 --> 00:16:52,460 Hel ja. 388 00:16:52,461 --> 00:16:53,961 - Uh-huh. - Dat doe je niet? 389 00:16:54,087 --> 00:16:56,872 Ik zou zeggen dat je, eh... Je bent net een hypnotiseur. 390 00:16:57,007 --> 00:17:01,677 Je valt mensen een beetje aan woorden totdat ze uw bod doen. 391 00:17:01,803 --> 00:17:04,722 - Hé. Ik ben dus een geweldige prater. - O ja. [grinnikt] Oké. 392 00:17:08,977 --> 00:17:10,644 Dus je vader was er toen? 393 00:17:10,645 --> 00:17:13,314 O ja. Hij was altijd in de buurt. Dat was een deel van het probleem. 394 00:17:13,315 --> 00:17:15,191 Ik kon niet aan hem ontsnappen. 395 00:17:15,192 --> 00:17:18,319 Weet je, zo nu en dan hij zou onderduiken met een vrouw en een fles, 396 00:17:18,320 --> 00:17:20,404 een tijdje weg zijn. 397 00:17:21,156 --> 00:17:22,448 En dan, eh... 398 00:17:25,035 --> 00:17:27,203 - Wat dan? - [grinnikt] 399 00:17:27,913 --> 00:17:31,874 Eh, de laatste keer dat ik hem zag, Ik dacht dat hij een psychotische aanval had. 400 00:17:32,000 --> 00:17:35,127 - Je dacht van wel een psychotische... - Nou ja, dat deed hij. Dat deed hij. 401 00:17:35,253 --> 00:17:38,798 Ik bedoel, hij stopte met zijn medicijnen, en ik belde de politie. 402 00:17:38,924 --> 00:17:40,299 Hij voelde zich verraden. 403 00:17:40,425 --> 00:17:44,011 De politie kwam, arresteerde hem, bracht hem naar een ziekenhuis. 404 00:17:44,429 --> 00:17:45,971 Het spijt me. 405 00:17:47,265 --> 00:17:49,058 Was je ooit dichtbij? 406 00:17:49,184 --> 00:17:50,851 Eh... [lacht] 407 00:17:51,728 --> 00:17:53,270 [Gember] Wat? 408 00:17:53,396 --> 00:17:56,398 Nee, hij is... hij is niet het type man waar je een hechte band mee kunt hebben. 409 00:17:56,817 --> 00:17:59,652 - Ik bedoel, jij ook? - Wat? 410 00:18:00,070 --> 00:18:01,362 Ik bedoel, wat zou... 411 00:18:01,363 --> 00:18:03,447 - Hoe heet uw dochter? - Franciscus. 412 00:18:03,448 --> 00:18:05,241 Zou Franciscus zeggen Ben jij het soort man met wie je een hechte band kunt hebben? 413 00:18:05,242 --> 00:18:06,976 - [deur gaat luid open] - Ik ben... 414 00:18:07,077 --> 00:18:08,619 Jeff Morgan is hier. 415 00:18:08,745 --> 00:18:11,095 - Ik wil geen problemen. - [Ginger grinnikt] 416 00:18:11,164 --> 00:18:13,499 - Gember, terwijl ik leef en adem. - Hé, Jef. 417 00:18:13,625 --> 00:18:15,450 - Kom hierheen. - [Lee] Hallo. 418 00:18:15,451 --> 00:18:18,129 Ik zit niet aan die tafels. Dat hele gebied is voor amateurs. 419 00:18:18,130 --> 00:18:19,822 Drie biertjes, alstublieft. 420 00:18:19,823 --> 00:18:22,299 - Oké, dus dit is... Wij doen dit. - [Lee] Laten we gaan. 421 00:18:22,300 --> 00:18:24,093 - Hij is, eh... - [Lee] Tot ziens, vriend. 422 00:18:24,886 --> 00:18:26,679 Luister heel goed naar mij. 423 00:18:28,473 --> 00:18:31,334 Hij is geil. Hij is een viezerik. Volg gewoon mijn voorbeeld. 424 00:18:31,768 --> 00:18:34,562 - Hallo, Jef. - Wauw. Nog steeds fijner dan kikkerhaar. 425 00:18:34,688 --> 00:18:36,939 Ik zou je knuffelen, maar ik zou het niet loslaten. 426 00:18:37,065 --> 00:18:38,473 - Wie is dit? -Lee Raybon. 427 00:18:38,474 --> 00:18:40,109 - Dit is Lee. Lee is mijn... - Hé, Lee. Jeff Morgan. 428 00:18:40,110 --> 00:18:41,569 - Hij is mijn... Nee. - Vriendje. 429 00:18:41,695 --> 00:18:42,745 - Ja... - Vriendje? 430 00:18:42,779 --> 00:18:44,196 Je bent mijn vriendje niet. 431 00:18:44,322 --> 00:18:46,657 Nee, nee, nee, dat is hij niet. Je bent mijn vriendje niet. 432 00:18:46,783 --> 00:18:48,576 - Hoe heb je elkaar ontmoet? - Ach, nou... 433 00:18:48,702 --> 00:18:50,744 Jeff, de waarheid is, uh, 434 00:18:51,371 --> 00:18:54,081 - Ik heb dit gewonnen, zoals, literaire prijs, toch? - Gefeliciteerd. 435 00:18:54,082 --> 00:18:56,292 - Het is niet erg. - Het is helemaal niet erg. 436 00:18:56,293 --> 00:18:59,712 Nou, ik moest een toespraak houden, en ik dronk een beetje te veel, weet je. 437 00:18:59,713 --> 00:19:01,630 Een beetje waarheidsserum. Niets mis mee. 438 00:19:01,631 --> 00:19:04,550 Ja, een beetje te veel waarheid, een beetje te veel praten, 439 00:19:04,676 --> 00:19:07,636 maar ik heb een ezel gemaakt buiten mezelf, oké? 440 00:19:07,762 --> 00:19:09,763 Ik bedoel, ik liep van het podium af. 441 00:19:09,764 --> 00:19:12,725 Ik maakte oogcontact met sommige mensen, en ze leken oprecht bezorgd om mij. 442 00:19:12,726 --> 00:19:13,809 Ik kom bij de bar. 443 00:19:13,935 --> 00:19:15,561 Ik zie deze. 444 00:19:15,562 --> 00:19:18,606 En ze kijkt naar mij en ze vertelt me dat ze de toespraak geweldig vond. 445 00:19:18,607 --> 00:19:20,649 - Ja, oké. - Dat is een geweldig verhaal, Lee. 446 00:19:20,650 --> 00:19:23,903 - Bedankt. - Deze vind ik leuk, Ginge. Hij is een blijvertje. 447 00:19:24,487 --> 00:19:25,888 Niet zoals haar laatste jongensspeeltje. 448 00:19:25,889 --> 00:19:27,823 - O nee. Wij hoeven niet... - Deze man was gewoon 449 00:19:27,824 --> 00:19:30,534 een elandknokkel in een parachutebroek, als je begrijpt wat ik bedoel. 450 00:19:30,535 --> 00:19:33,913 Hij was zo stom als een os maar hing als een muilezel. 451 00:19:34,039 --> 00:19:37,541 - Oh, Jeff, hoe gaat het op je werk? - Eh... 452 00:19:37,667 --> 00:19:39,627 - Het is ellendig. - O nee. 453 00:19:39,753 --> 00:19:41,754 Wauw... Ik dacht dat je het hier leuk vond. 454 00:19:41,880 --> 00:19:44,907 Nou, dat heb ik gedaan, eh, voor de eerste twee weken. 455 00:19:44,908 --> 00:19:47,051 - Heeft ze het je verteld? - [Lee] Wat? 456 00:19:47,052 --> 00:19:49,211 - Ik was... Nou, overgeplaatst... - Ja. 457 00:19:49,346 --> 00:19:53,432 - ...van het kantoor in Tulsa. - Oh ja, ze zei dat je overgeplaatst was. 458 00:19:53,558 --> 00:19:54,683 Ja. 459 00:19:55,101 --> 00:19:56,852 Ik ben naar een buitenpost gestuurd. 460 00:19:57,395 --> 00:20:01,357 Als een oude boswachter, een wachter. 461 00:20:01,358 --> 00:20:03,776 - Houd de wacht. - [Lee grinnikt] Juist. 462 00:20:03,777 --> 00:20:06,654 Houd de wacht zoals een gekke kraai uit die show. 463 00:20:06,780 --> 00:20:07,947 Ik wed dat. 464 00:20:08,073 --> 00:20:10,741 Ehm, mag ik het jou ook vragen? Een korte vraag, Jeff? 465 00:20:10,867 --> 00:20:13,786 - Eh, Nathan Spence... - Ja. 466 00:20:13,912 --> 00:20:16,372 ...weet je het nog hem vertegenwoordigen? 467 00:20:16,873 --> 00:20:17,923 Dit is hem. 468 00:20:18,375 --> 00:20:20,542 Hij stierf in de provincie. Wist je dat? 469 00:20:20,669 --> 00:20:24,246 Het verslag zei het was een medisch noodgeval, 19 jaar oud. 470 00:20:24,381 --> 00:20:26,674 [klikt met tong] Verdomme, Ginge, jij... 471 00:20:27,509 --> 00:20:29,551 je weet het echt hoe je een buzz kunt doden. 472 00:20:29,678 --> 00:20:31,971 Kijk naar hem, Jef. 473 00:20:32,097 --> 00:20:33,264 [spott] 474 00:20:34,224 --> 00:20:35,391 Ja, ja. 475 00:20:35,392 --> 00:20:37,226 Leg het weg. 476 00:20:37,227 --> 00:20:39,103 Heeft zijn verdomde moeder je gebeld? 477 00:20:39,896 --> 00:20:43,023 Ze valt me lastig, de man bij de krant lastigvallen, 478 00:20:43,149 --> 00:20:45,025 iedereen die met haar wil praten. 479 00:20:47,279 --> 00:20:51,824 Kijk, ik weet dat het triest is wat er is gebeurd. maar ik heb het kind een goede deal gegeven. 480 00:20:51,950 --> 00:20:54,868 Hij werd toegewezen aan een omleidingsprogramma 481 00:20:54,995 --> 00:20:56,495 om zijn straf af te werken. 482 00:20:56,621 --> 00:20:59,498 "Afleidingsprogramma." Ik weet niet wat dat is. 483 00:20:59,624 --> 00:21:01,583 [Jeff] Alternatieve veroordeling. 484 00:21:01,584 --> 00:21:05,462 In plaats van naar de provincie te gaan, je gaat bijvoorbeeld naar een afkickkliniek of naar een baan onder toezicht. 485 00:21:05,463 --> 00:21:09,008 Ja, hij was niet binnen een omleidingsprogramma. Hij-Hij stierf in County. 486 00:21:09,968 --> 00:21:12,318 Dan moet het gebeurd zijn voordat hij daar aankwam. 487 00:21:12,721 --> 00:21:15,514 Het is jammer. Die baan had het kind kunnen redden. 488 00:21:15,640 --> 00:21:18,800 Ja, maar de provinciale gevangenis wordt gerund bij het kantoor van de sheriff, toch? 489 00:21:18,935 --> 00:21:20,144 Wat is... Hoe is hij? 490 00:21:21,313 --> 00:21:22,396 Zij. 491 00:21:22,856 --> 00:21:25,107 [? "Outlaw Land" speelt] 492 00:21:26,192 --> 00:21:28,736 Ze is een grote oude CU volgende dinsdag. 493 00:21:30,655 --> 00:21:32,740 - Kut. - Ik weet. 494 00:21:32,866 --> 00:21:37,453 [Jeff] Ik denk dat dat wel zo moet zijn om een ​​in Oklahoma te zijn. 495 00:21:37,579 --> 00:21:39,163 Maar ze krijgt het voor elkaar. 496 00:21:39,831 --> 00:21:40,956 Zet een goede show neer. 497 00:21:41,458 --> 00:21:43,459 ? We moeten g Samen? 498 00:21:43,460 --> 00:21:45,794 ? Groene glooiende heuvels Naar vlakten? 499 00:21:45,795 --> 00:21:47,629 ? We moeten er komen Samen? 500 00:21:47,630 --> 00:21:50,049 ? Rode onverharde wegen die overstromen In de regen? 501 00:21:50,050 --> 00:21:52,051 ? We moeten er komen Samen? 502 00:21:52,469 --> 00:21:54,303 ? Vracht verplaatsen En smokkelwaar? 503 00:21:54,471 --> 00:21:58,849 ? Interstates en binnenwegen In dit vogelvrij land? 504 00:22:07,734 --> 00:22:09,943 - Hé, sheriff. - Hé, hoe gaat het met jullie dames? 505 00:22:10,070 --> 00:22:11,904 Zo goed. Goed je te zien. 506 00:22:12,030 --> 00:22:16,058 [grunts] Het is een kleine knik, maar zo'n auto doe je niet weg. 507 00:22:16,159 --> 00:22:17,743 - Dit is pure vrijheid. - Zeker. 508 00:22:17,744 --> 00:22:20,120 - Neuken. - [Ginger] Weet je wat? Ik heb een idee. 509 00:22:20,121 --> 00:22:21,997 Ik denk Ik kan ervoor zorgen dat hij ons naar Spence brengt 510 00:22:21,998 --> 00:22:23,957 - moeders huis in Tulsa. - Ik wil eerst naar het krantenkantoor. 511 00:22:23,958 --> 00:22:26,752 Lee. Het is nu of nooit met Jeff. Hij is een enorme vlok. 512 00:22:26,753 --> 00:22:29,254 - Laten we uit elkaar gaan. - Jongens willen tenminste wat olijven? 513 00:22:29,255 --> 00:22:31,298 - Bewaart de drank van terug naar boven komen. - [Gember] Nee. 514 00:22:31,299 --> 00:22:32,841 - Nee, bedankt. Ik ben goed. - Verleidelijk, maar nee. 515 00:22:32,842 --> 00:22:34,342 Oké, je mag niet met hem rijden. 516 00:22:34,343 --> 00:22:35,886 - Hij is gehamerd. [stammelt] - Ik zal rijden. Ik zal rijden. 517 00:22:35,887 --> 00:22:37,262 Je gaat naar de krant. 518 00:22:37,389 --> 00:22:39,681 - [Jeff gromt] - Hé, Jef. 519 00:22:40,266 --> 00:22:43,102 Gek idee. Vind je het erg als ik haar even meeneem? 520 00:22:43,228 --> 00:22:47,022 Het is gewoon, eh, het is alweer een tijdje geleden dat ik de top naar beneden heb gehad. 521 00:22:47,148 --> 00:22:49,091 - Wat je maar wilt. - O, hé, Jeff. 522 00:22:49,192 --> 00:22:51,560 Je weet waar het plaatselijke krantenkantoor is? 523 00:22:51,561 --> 00:22:53,529 Ik weet het niet uit mijn hoofd, 524 00:22:53,530 --> 00:22:56,073 maar het zou zo moeten zijn op dat papier daar. 525 00:22:56,199 --> 00:22:58,325 Oh. Bedankt. 526 00:22:58,827 --> 00:23:00,953 - [Jeff zucht] Ik vind Lee leuk. - Zul jij? 527 00:23:00,954 --> 00:23:03,539 [Jeff] Maar het is beter hij gaat niet mee. 528 00:23:03,540 --> 00:23:05,830 Deze Spence-dame, de moeder? Hij zou haar misschien laten schrikken. 529 00:23:05,831 --> 00:23:08,127 - [Gember] Uh-huh. - Ze heeft een klein voordeel. 530 00:23:08,128 --> 00:23:12,131 Dat doe ik ook, maar ik heb deze stropdas omgedaan en alles verandert. 531 00:23:12,132 --> 00:23:13,882 - Mensen vertrouwen mij. - [Ginger] Ja, een momentje. 532 00:23:13,883 --> 00:23:15,968 - [Jeff] Ze zien het een solide burger. - [Lee grinnikt] 533 00:23:15,969 --> 00:23:18,512 [Jeff babbelt, terugwijkend in afstand] 534 00:23:21,057 --> 00:23:23,308 "Het Boontill-orakel." 535 00:23:25,311 --> 00:23:26,770 Klootzak. 536 00:23:28,731 --> 00:23:32,025 [? melancholisch deuntje speelt] 537 00:23:35,238 --> 00:23:36,447 [Ray] Hallo. 538 00:23:36,448 --> 00:23:38,407 - [Lee Senior zwijgt] - [Ray] Oh, dat is prachtig. 539 00:23:38,408 --> 00:23:40,409 - [Marty] Man, kom op. - Ik kan praten als ik wil. 540 00:23:40,410 --> 00:23:41,577 - Kom op. - Hij speelt. 541 00:23:41,578 --> 00:23:43,328 O, ik vind dit liedje gewoon leuk. 542 00:23:43,455 --> 00:23:44,538 [Marty] Oh, kom op. 543 00:23:44,664 --> 00:23:46,540 [mensen kletsen] 544 00:23:57,427 --> 00:23:58,635 [Lee Senior] Hmm. 545 00:23:59,429 --> 00:24:00,637 [Marty] Wauw. 546 00:24:02,724 --> 00:24:03,849 [Lee Senior] Hmm. 547 00:24:04,601 --> 00:24:06,335 - Echt. - Ik heb het je verteld. 548 00:24:06,436 --> 00:24:08,687 - Ja. - [Marty] Er komt iemand, Ray. 549 00:24:09,314 --> 00:24:11,690 Nou, nou, nou. Mijn woord. 550 00:24:11,691 --> 00:24:13,942 Ik hoopte dat ik je zou zien hier vandaag, Vincent. 551 00:24:13,943 --> 00:24:16,445 Nou, Ray, Je wist dat je mij zou zien. Ik heb je uitgenodigd. 552 00:24:16,571 --> 00:24:18,447 Dat is de waarheid, nietwaar? 553 00:24:18,448 --> 00:24:20,991 Hé, ik wil dat je mijn vriend ontmoet, degene waar ik je over vertelde, Marty. 554 00:24:20,992 --> 00:24:22,117 Hallo, hallo. 555 00:24:22,535 --> 00:24:24,165 Hij vertelt het mij je hebt trek. 556 00:24:24,245 --> 00:24:25,295 O, dat doe ik zeker. 557 00:24:25,330 --> 00:24:26,988 [Marty, Ray, Vincent grinniken] 558 00:24:27,123 --> 00:24:28,749 [Lee Senior grinnikt] 559 00:24:28,875 --> 00:24:33,195 O. En dit is de archeoloog zelf, Frog Raybon. 560 00:24:33,880 --> 00:24:36,715 Kikker? Nou, dat is een... dat is een nieuwe. 561 00:24:36,841 --> 00:24:40,928 - Welke universiteit werk jij voor? - Meestal buiten, freelance. 562 00:24:42,096 --> 00:24:43,388 Wat is jouw expertise? 563 00:24:43,515 --> 00:24:45,140 [smakt op de lippen] Eh... 564 00:24:45,934 --> 00:24:48,352 Pre-Columbiaans, Mississippiaans, 565 00:24:48,978 --> 00:24:50,812 Eh, Ohio Valley-indianen, 566 00:24:50,939 --> 00:24:52,397 Meso-Amerikaans, 567 00:24:52,524 --> 00:24:56,068 en ik ben ook geweest de laatste tijd aan het ploeteren in het zuidwesten. 568 00:24:56,194 --> 00:24:58,362 Utah, tot in de pueblos. 569 00:24:58,488 --> 00:25:02,725 Ik ben gefascineerd door opgravingen en-en heuvels. 570 00:25:02,825 --> 00:25:04,117 [stammelt] Ik heb besteed... 571 00:25:04,244 --> 00:25:07,079 Ik heb een paar nachten doorgebracht in Moundville, Alabama. 572 00:25:07,205 --> 00:25:08,564 [allemaal grinniken] 573 00:25:08,665 --> 00:25:11,667 Eigenlijk, Ik bezit een paar, uh, 574 00:25:11,793 --> 00:25:17,172 Atlantische wulkslangkloven dat zijn mijn dierbare bezittingen. 575 00:25:17,298 --> 00:25:20,092 - Nou, Dat is goed om te weten. - Hmm. 576 00:25:23,429 --> 00:25:24,596 [kranen vitrine] 577 00:25:25,390 --> 00:25:27,766 Die lijken op ze zijn van Spiro. 578 00:25:28,893 --> 00:25:30,213 Je weet echt waar je het over hebt. 579 00:25:30,270 --> 00:25:31,520 O, dat doet hij zeker. 580 00:25:32,021 --> 00:25:34,481 Dat is precies waarom wij hebben hem binnengebracht. 581 00:25:34,607 --> 00:25:36,108 [Marty, Ray lachen] 582 00:25:37,230 --> 00:25:40,988 [? "De eenzaamste man in de stad" spelen] 583 00:25:40,989 --> 00:25:45,701 ? Had ik dat maar gedaan Nog een beetje tijd? 584 00:25:45,868 --> 00:25:50,998 ? En ik had alleen maar Nog een beetje wijn? 585 00:25:51,124 --> 00:25:54,777 ? Dan zou ik dat kunnen zijn De eenzaamste man...? 586 00:25:54,877 --> 00:25:58,463 - [toetert hoorn] - Het is mijn beurt, klootzak. 587 00:26:00,592 --> 00:26:05,804 ? Had ik dat maar gedaan Nog een beetje tijd? 588 00:26:05,930 --> 00:26:10,767 ? En ik had alleen maar Nog een beetje wijn? 589 00:26:10,893 --> 00:26:14,229 Nou ja, als dat niet zo is het Boontill-orakel. 590 00:26:15,106 --> 00:26:17,441 [zucht] Nou, ik heb het je verteld. 591 00:26:17,942 --> 00:26:21,269 - Schrijf jij adviescolumns? - Eh... 592 00:26:21,404 --> 00:26:23,572 Ik denk dat het meer zoiets is een kruising tussen 593 00:26:23,698 --> 00:26:26,575 de Boerenalmanak en een horoscoop, 594 00:26:26,701 --> 00:26:28,660 maar ik ben de redacteur. 595 00:26:28,786 --> 00:26:31,913 Ik dacht dat je meer voor een boer, zoiets. 596 00:26:32,040 --> 00:26:33,749 Boer? Volgens mij wel. 597 00:26:33,875 --> 00:26:37,586 Ik slaap vanaf 19.00 uur. tot middernacht, 598 00:26:37,712 --> 00:26:39,630 sta op, ga naar de bar, 599 00:26:39,756 --> 00:26:42,716 ritten geven, ga daar meteen aan het werk, 600 00:26:42,842 --> 00:26:48,555 kom hier, weet je, lees het nieuws, drink mijn koffie, neem een Zyn, ga poepen. 601 00:26:48,681 --> 00:26:50,015 Het is een proces. 602 00:26:50,141 --> 00:26:53,685 Gaat gewoon om te laten zien hoe weinig je naar mij vroeg. 603 00:26:53,811 --> 00:26:55,270 Nou, ik was druk bezig. 604 00:26:55,271 --> 00:26:57,606 Normaal gesproken neem ik niet op mensen die eruit kruipen 605 00:26:57,607 --> 00:27:01,526 van onder de "lifters kunnen ontsnapte gevangenen zijn" bord, 606 00:27:01,653 --> 00:27:04,279 maar ik herkende je. 607 00:27:06,908 --> 00:27:08,033 Dat deed je? 608 00:27:08,159 --> 00:27:10,702 Ik hoorde het uw toespraak, prijsuitreiking. 609 00:27:10,828 --> 00:27:12,579 Waarom zei je niets? 610 00:27:12,580 --> 00:27:15,374 Ik wachtte op je om daar op het podium in je broek te pissen. 611 00:27:15,375 --> 00:27:18,335 - Kom op, man. Het was niet zo erg. - Ik bedoel, zoals A Star is Born. 612 00:27:18,461 --> 00:27:20,003 [lacht] Ja. 613 00:27:20,630 --> 00:27:22,130 Het had zijn goede punten. 614 00:27:22,256 --> 00:27:23,532 Nou ja, bedankt. 615 00:27:23,633 --> 00:27:25,509 Ja, maar uiteindelijk... het ontbrak aan kracht. 616 00:27:25,635 --> 00:27:28,136 Dat deed je niet helemaal laat het vliegtuig landen, hoss. 617 00:27:28,262 --> 00:27:29,538 Oh, hoe, hoe. 618 00:27:29,639 --> 00:27:31,673 O, kom op. Kom op. Ik heb dat vliegtuig geland. 619 00:27:31,808 --> 00:27:33,809 - Uitverkoop. - Hé. 620 00:27:33,935 --> 00:27:36,728 Is geen media bezig met uitverkoop? 621 00:27:36,854 --> 00:27:38,346 Nee, nee. Niet voor mij. 622 00:27:38,481 --> 00:27:41,316 Nee, ik denk aan ons als waarheidsverhalen, weet je? 623 00:27:41,442 --> 00:27:43,385 Dat is onze taak. Wij vertellen de waarheid. 624 00:27:43,486 --> 00:27:46,196 Weet je, het is alsof je mok zegt: "De waarheid is gemakkelijk." 625 00:27:46,906 --> 00:27:51,159 Moet zeggen: "De waarheid is gemakkelijk tenzij je journalist bent.” 626 00:27:51,285 --> 00:27:52,369 [grinnikt] 627 00:27:52,495 --> 00:27:54,830 Vertel de waarheid en keten de duivel. 628 00:27:54,956 --> 00:27:56,873 Dat is onze zaak. 629 00:27:56,999 --> 00:27:59,167 [? rocknummer gespeeld op autoradio] 630 00:28:03,423 --> 00:28:04,589 [lied stopt] 631 00:28:06,342 --> 00:28:07,676 Ben zo terug. 632 00:28:08,177 --> 00:28:09,344 Gember. 633 00:28:10,096 --> 00:28:11,430 Ik sta achter je. 634 00:28:12,348 --> 00:28:13,724 En veel van je voorkant. 635 00:28:17,228 --> 00:28:18,603 - Hé, Gember. - Ja. 636 00:28:18,980 --> 00:28:20,550 Laat het haar niet weten Ik ben hier. 637 00:28:20,565 --> 00:28:23,024 - Oké. - Oké? Ik blijf laag. 638 00:28:23,735 --> 00:28:25,485 Ik kan je nog steeds zien. Oké. 639 00:28:26,154 --> 00:28:28,405 We zien alleen deze baan anders. 640 00:28:28,531 --> 00:28:30,157 Nou, hoe dan? 641 00:28:30,283 --> 00:28:33,410 Dat denk jij als je de waarheid vertelt 642 00:28:33,536 --> 00:28:36,496 en depressief de hel van iedereen, 643 00:28:36,956 --> 00:28:38,957 het maakt de wereld een betere plek. 644 00:28:39,083 --> 00:28:41,910 - Dit... [stammelt] - Er zijn veel waarheden. 645 00:28:42,044 --> 00:28:43,211 - Eh... - Mijn waarheid 646 00:28:43,337 --> 00:28:45,964 is om te schrijven over mevrouw Butterfield. 647 00:28:46,340 --> 00:28:49,760 Net 93 geworden, en al haar kleinkinderen 648 00:28:49,886 --> 00:28:54,556 en achterkleinkinderen kwamen opdagen om haar te vieren in het bestuurscentrum. 649 00:28:54,682 --> 00:28:55,891 [Lee] Leuk. 650 00:28:56,017 --> 00:28:59,144 - Nu, haar neef, Shifty... - Mm-hmm. Uh-oh. 651 00:28:59,270 --> 00:29:01,813 ...verkoopt methamfetamine in het verpleeghuis, 652 00:29:01,814 --> 00:29:03,732 en ik, voor mijn leven, Ik kom er niet achter 653 00:29:03,733 --> 00:29:06,802 of het nu de verpleegsters zijn of de patiënten die kopen. 654 00:29:06,803 --> 00:29:09,070 Ze hadden hem niet moeten noemen Wisselvallig. Ik bedoel, kom op. 655 00:29:09,071 --> 00:29:12,073 - Nu, dat is wat je zou afdrukken. - Mm-hmm. 656 00:29:12,909 --> 00:29:14,075 En dat zou ik niet doen. 657 00:29:14,202 --> 00:29:17,662 Maar we zijn allebei de waarheid vertellen, toch? 658 00:29:18,372 --> 00:29:20,373 Ik heb er een voor je. Ben je klaar? 659 00:29:21,709 --> 00:29:23,043 Nathan Spence. 660 00:29:24,873 --> 00:29:26,922 Mevrouw Spence? 661 00:29:26,923 --> 00:29:28,131 [Lee] Hij is een kind. 662 00:29:28,257 --> 00:29:31,326 Stierf hier in de gevangenis in deze stad. 663 00:29:31,427 --> 00:29:34,554 Mijn naam is Ginger Lafferty. Ik heb een bericht voor je achtergelaten. I... 664 00:29:35,848 --> 00:29:37,718 Ik wil graag met je praten over uw zoon. 665 00:29:37,725 --> 00:29:40,769 Wat is de... Wat is de positieve draai daaraan? 666 00:29:40,770 --> 00:29:42,938 Er is geen prettige manier om dat verhaal te vertellen. 667 00:29:42,939 --> 00:29:45,148 Dus wat, dus wat, je... Schrijf je er gewoon helemaal niet over? 668 00:29:45,149 --> 00:29:47,342 De sheriff heeft dat gedaan een onderzoek gaande, 669 00:29:47,443 --> 00:29:50,987 en ik ga niet speculeren en zich daarin bemoeien. 670 00:29:50,988 --> 00:29:53,990 De afdeling van de sheriff is niet geheel transparant geweest 671 00:29:53,991 --> 00:29:57,118 over de omstandigheden rond de dood van uw zoon. 672 00:30:01,624 --> 00:30:03,542 - ik ben- - Als je bij hem bent. ik... 673 00:30:03,543 --> 00:30:04,876 Ik heb je niets te zeggen. 674 00:30:04,877 --> 00:30:07,029 Lonnie Reed? Ken je hem? 675 00:30:07,129 --> 00:30:09,089 - Niet persoonlijk. - Niet persoonlijk? 676 00:30:09,215 --> 00:30:11,332 Hij heeft een SS-tatoeage op zijn nek. 677 00:30:11,333 --> 00:30:13,468 Er zijn veel slechte tatoeages in deze stad. 678 00:30:13,469 --> 00:30:17,264 Mijn neef heeft dat wel het Monster Energy-logo op zijn wang. 679 00:30:17,390 --> 00:30:18,598 Er stierf een kind. 680 00:30:18,724 --> 00:30:21,726 Ik wil u helpen, mevrouw Spence. I-! belofte. 681 00:30:21,853 --> 00:30:25,213 Ik heb geprobeerd hulp te krijgen van iedereen in die stad. 682 00:30:25,314 --> 00:30:27,899 Niemand wil mij helpen, dus... 683 00:30:28,025 --> 00:30:29,568 Ik geloof je. Ik geloof je. 684 00:30:29,694 --> 00:30:31,653 En die van zijn moeder contact met u opgenomen. 685 00:30:32,113 --> 00:30:34,489 - Ik heb met zijn moeder gesproken. - Mm-hmm, mm-hmm. 686 00:30:34,615 --> 00:30:36,491 Ik wou dat ik het kon doe iets voor haar, 687 00:30:36,617 --> 00:30:39,703 - maar haar zoon koos ook voor dit leven. - O, o, eh... 688 00:30:40,204 --> 00:30:42,539 Heeft hij ervoor gekozen? Ik bedoel, het is nog maar een kind. 689 00:30:42,665 --> 00:30:45,417 Ik weet dat het nu voelt alsof er iets mis is. 690 00:30:45,543 --> 00:30:48,169 Rechts? En niemand vertelt je de waarheid. 691 00:30:49,505 --> 00:30:52,299 Ik wil dat je het mij vertelt. Alsjeblieft. 692 00:30:52,300 --> 00:30:55,176 Hij heeft een domme beslissing genomen, hij kan zich geen goede advocaat veroorloven, 693 00:30:55,177 --> 00:30:56,970 bevindt zich in de gevangenis, nu is hij dood. 694 00:30:56,971 --> 00:30:58,080 Is dat een keuze? 695 00:30:58,180 --> 00:30:59,764 Ze hebben hem vermoord. 696 00:31:01,225 --> 00:31:02,767 Mijn zoon. 697 00:31:02,894 --> 00:31:04,644 Wie heeft uw zoon vermoord? 698 00:31:07,523 --> 00:31:09,816 Als je het mij vertelt, kan ik je helpen. 699 00:31:10,693 --> 00:31:16,573 Het soort waarheid dat jij bent waarin Lee geïnteresseerd is, zorgt ervoor dat mensen gewond raken. 700 00:31:17,116 --> 00:31:18,283 En dat... 701 00:31:18,784 --> 00:31:20,243 dat is de waarheid. 702 00:31:20,369 --> 00:31:25,440 Wat als ik je zou voorstellen? met onweerlegbaar bewijs 703 00:31:25,541 --> 00:31:28,076 die mensen in deze stad aan de macht 704 00:31:28,210 --> 00:31:31,755 maken misbruik van hun positie en illegaal handelen? 705 00:31:31,881 --> 00:31:34,215 Dan is dat een heel ander dier, 706 00:31:34,342 --> 00:31:38,345 en ik ben Robert Johnson op het kruispunt, op mijn knieën 707 00:31:38,471 --> 00:31:44,684 diep in mijn hart kijkend om te zien hoe de rest van mijn leven zal verlopen. 708 00:31:45,436 --> 00:31:46,895 Maar nu, 709 00:31:47,980 --> 00:31:51,232 Ik ga naar beneden naar het park naar het 4H-evenement, 710 00:31:51,359 --> 00:31:55,236 want vandaag mijn waarheid 711 00:31:56,030 --> 00:31:57,822 is een varkenswedstrijd. 712 00:32:00,242 --> 00:32:02,410 Jij denkt dat het sheriff is zal je er zijn? 713 00:32:02,536 --> 00:32:05,163 Als ik zou wedden, Ik zou ja zeggen. 714 00:32:05,289 --> 00:32:07,666 Nou ja, dan zie ik je misschien daar. 715 00:32:08,125 --> 00:32:10,835 Nou, je hebt een paar bij je. Dat zal ik je geven, Lee. 716 00:32:11,295 --> 00:32:14,255 Je hebt geen idee. [grinnikt] 717 00:32:17,969 --> 00:32:19,844 [juichende menigte] 718 00:32:19,971 --> 00:32:21,504 [? "Chug-A-Lug" speelt] 719 00:32:21,639 --> 00:32:23,223 Ga! Gaan! Gaan! Gaan! 720 00:32:28,062 --> 00:32:29,813 ? Tuf-een-lug, puff-een-lug? 721 00:32:30,398 --> 00:32:33,316 ? Zorg ervoor dat je wilt schreeuwen "Hoi-de-ho"? 722 00:32:33,442 --> 00:32:36,027 ? Verbrandt je buik, Weet je het niet? 723 00:32:36,529 --> 00:32:38,238 ? Tuf-een-lug, puff-een-lug? 724 00:32:39,156 --> 00:32:44,828 ? 4-H en een FFA Op excursie naar de boerderij? 725 00:32:44,996 --> 00:32:47,580 ? Ik en een vriend Er achteraan sluipen? 726 00:32:47,957 --> 00:32:49,624 ? Deze grote oude schuur? 727 00:32:49,750 --> 00:32:53,128 ? Waar we ontdekten Nog steeds een bedekte maneschijn? 728 00:32:53,629 --> 00:32:55,922 ? En wij dachten Zouden we ons vol drinken? 729 00:32:56,424 --> 00:32:59,384 ? En ik slikte het door Met een glimlach? [babbelt] 730 00:32:59,510 --> 00:33:02,387 ? Ik loop tien kilometer Tuf-een-lug, puff-een-lug? 731 00:33:03,681 --> 00:33:06,099 ? Zorg ervoor dat je wilt schreeuwen "Hoi-de-ho"? 732 00:33:06,559 --> 00:33:08,685 ? Verbrandt je buik, Weet je het niet? 733 00:33:08,811 --> 00:33:11,855 Hoi. Bent u geïnteresseerd bij het kopen van rauwe melk? 734 00:33:11,981 --> 00:33:13,606 Wat, eh, rauwe melk? 735 00:33:13,733 --> 00:33:15,483 Smaakt naar gesmolten ijs. 736 00:33:16,027 --> 00:33:17,652 - Echt? Het is zoet? - Ja. 737 00:33:18,112 --> 00:33:20,739 Oké. Wachten. Oké, goed. 738 00:33:20,865 --> 00:33:22,599 Het is niet goedkoop. Wees maar beter goed. 739 00:33:23,034 --> 00:33:24,434 - Daar ga je. - Bedankt. 740 00:33:24,535 --> 00:33:25,769 Waardeer dat. 741 00:33:26,412 --> 00:33:28,705 Oké, laten we dit eens proberen. 742 00:33:30,791 --> 00:33:33,043 Mm-hmm. [smakt op de lippen, slurpt] 743 00:33:33,169 --> 00:33:35,128 - Vol van smaak. Bedankt. - [grinnikt] 744 00:33:36,297 --> 00:33:37,839 Mmm! Mm. 745 00:33:43,012 --> 00:33:44,429 Ah. [zuigt] 746 00:33:45,681 --> 00:33:47,849 Verdomme! Het is goed. Het is echt goed! 747 00:33:47,975 --> 00:33:52,312 [omroeper] ...de lamsshow op de markt wel beginnen over tien minuten in de hoofdarena. 748 00:33:52,438 --> 00:33:56,858 De ererechter van vandaag is onze eigen Sheriff Thorne. 749 00:33:58,886 --> 00:34:06,242 [veilingmeester] Dames en heren, hierna hebben we een speciale vondst voor je. 750 00:34:06,243 --> 00:34:10,113 Dit is een vat met een mantelring dateert uit ongeveer 751 00:34:10,247 --> 00:34:15,543 1200 tot 1400 en ontdekt in Upshur County in Texas. 752 00:34:15,669 --> 00:34:17,359 En we beginnen met bieden binnenkort. 753 00:34:17,463 --> 00:34:20,090 Nu, die man op de eerste rij, zie je hem? 754 00:34:20,216 --> 00:34:21,491 Dat is de rijkste man 755 00:34:21,492 --> 00:34:23,510 - in het oosten van Oklahoma. - [Marty zwijgt] 756 00:34:23,511 --> 00:34:25,428 Zijn vrouw heeft zoveel gehad plastische chirurgie, 757 00:34:25,429 --> 00:34:27,138 ze lijkt op een van die opblaaspoppen. 758 00:34:27,139 --> 00:34:29,724 - Je praat te luid. - Oh, ze kunnen niets horen. 759 00:34:29,725 --> 00:34:31,518 Dit is onzin. 760 00:34:31,644 --> 00:34:33,061 Waar ga je heen? 761 00:34:33,187 --> 00:34:34,562 Loop rond. 762 00:34:34,688 --> 00:34:36,231 Nou, ga niet ver. 763 00:34:38,400 --> 00:34:40,860 - [Lee Senior] Ja. - [veilingmeester] $2.200. 764 00:34:40,861 --> 00:34:43,238 - Tweeduizendtweehonderd... - Heb je al goede bronnen gevonden? 765 00:34:43,239 --> 00:34:46,991 [spott] Deze mensen heb geen idee hoe een rijke zwarte man eruit ziet, 766 00:34:47,118 --> 00:34:50,370 - dus ze gaan ervan uit dat ik het ben. [grinnikt] - [grinnikt] 767 00:34:50,496 --> 00:34:52,080 Ik heb al twee contacten. 768 00:34:52,206 --> 00:34:56,292 - Hmm. Infiltratie voltooid. [grinnikt] - Mmm. 769 00:34:57,461 --> 00:34:59,129 O, shit. Ik wil dat niet doen. 770 00:34:59,255 --> 00:35:01,464 - [Marty] Nee. - Voor $2300... 771 00:35:01,590 --> 00:35:03,967 - O nee. Shit. - [veilingmeester] ...verkocht. 772 00:35:03,968 --> 00:35:06,970 - Hij is aan het halen nog een drankje. - [Lee Senior] Bedankt. 773 00:35:06,971 --> 00:35:08,805 [veilingmeester] Dit volgende item, dames en heren, 774 00:35:08,806 --> 00:35:10,807 is een van mijn persoonlijke favorieten. 775 00:35:11,308 --> 00:35:12,892 - Alleen... - [Ray] Ik zal het je vertellen, 776 00:35:13,018 --> 00:35:15,603 Ik denk dat hij liegt de helft van de tijd praat hij. 777 00:35:15,729 --> 00:35:18,648 Ik hoorde hem het tegen iemand zeggen hij vond de ThighMaster uit. 778 00:35:19,358 --> 00:35:22,193 Hij heeft het eerder aan een man verteld hij zag er Chinees uit. 779 00:35:24,738 --> 00:35:27,949 Ik begin te denken dat dit zo was een slecht idee om hem mee te nemen. 780 00:35:27,950 --> 00:35:30,326 [veilingmeester] En we beginnen met bieden vanaf $1.000. 781 00:35:30,327 --> 00:35:31,452 Ik vind je speld leuk. 782 00:35:31,996 --> 00:35:33,446 - Dank je. - [grinnikt] 783 00:35:33,539 --> 00:35:35,874 [veilingmeester vervolgt onduidelijk] 784 00:35:44,258 --> 00:35:46,176 [lammeren blaten] 785 00:35:46,302 --> 00:35:48,553 [mensen kletsen] 786 00:35:56,020 --> 00:35:58,255 [Thorne] Ze is een raszuivere mooi ding. 787 00:35:58,355 --> 00:36:02,317 Houd dus dat oogcontact vast voor een lange tijd, 788 00:36:02,818 --> 00:36:06,763 en jij schudt de hand van die rechter zo hard als je kunt 789 00:36:07,239 --> 00:36:11,534 en kijk hem maar aan recht in de ogen, oké? 790 00:36:12,494 --> 00:36:15,205 Hij gaat de jongens kiezen. Ze blijven mij ermee plagen. 791 00:36:15,331 --> 00:36:18,374 Nou, het is gewoon omdat ze zijn bang dat je gaat winnen. 792 00:36:18,500 --> 00:36:19,751 [lam blaat] 793 00:36:19,877 --> 00:36:21,127 Ik denk het. 794 00:36:21,253 --> 00:36:23,546 [Thorne] Bijbel zegt een beetje angst is goed. 795 00:36:24,590 --> 00:36:27,416 Weet je, toen ik me kandidaat stelde voor sheriff, 796 00:36:27,551 --> 00:36:32,138 Ik was de enige vrouw die rende tegen een hele groep mannen, 797 00:36:32,264 --> 00:36:34,057 en dat hield mij niet tegen. 798 00:36:34,183 --> 00:36:36,601 Ik heb gewonnen. Dat klopt. 799 00:36:36,727 --> 00:36:41,022 En nu steunen ze mij allemaal omdat ik in mezelf geloofde. 800 00:36:41,148 --> 00:36:42,857 Ik weet wie ik ben. 801 00:36:43,901 --> 00:36:45,652 Weet je wie je bent? 802 00:36:46,737 --> 00:36:48,446 Ik weet hoe ze je noemen. 803 00:36:48,822 --> 00:36:50,323 O ja? Wat is dat? 804 00:36:50,950 --> 00:36:52,000 Een teef. 805 00:36:52,076 --> 00:36:53,609 [lacht] 806 00:36:53,744 --> 00:36:57,580 Schatje, ik hoop dat ze mij bellen elke dag van mijn leven een bitch. 807 00:36:58,249 --> 00:36:59,540 Nu sta je rechtop. 808 00:37:00,542 --> 00:37:01,751 Graaf diep. 809 00:37:02,628 --> 00:37:04,212 - Dat klopt. - [grinnikt] 810 00:37:04,630 --> 00:37:05,880 [grinnikt] 811 00:37:06,564 --> 00:37:11,094 [persoon] Je zei het liefste voor dat meisje. 812 00:37:11,095 --> 00:37:12,553 - Oh. [kussen] Dank je. - Hallo, sheriff. 813 00:37:12,554 --> 00:37:14,430 - Hoi. - Kunnen we snel een foto maken? 814 00:37:14,556 --> 00:37:15,807 Natuurlijk. Hoe is het met je? 815 00:37:15,808 --> 00:37:17,767 Ja, we hebben je gemist op zondag in de kerk. 816 00:37:17,768 --> 00:37:19,602 - Nou, weet je, Ik probeerde daar te komen... - Oh, hé. Hé, jongens. 817 00:37:19,603 --> 00:37:20,937 Wil je dat ik de foto maak? 818 00:37:20,938 --> 00:37:21,988 - Oh. Oké. - ...op zondag. 819 00:37:22,064 --> 00:37:23,189 Mag ik je telefoon? 820 00:37:23,190 --> 00:37:25,191 Nou, weet je, we hebben het behoorlijk druk gehad. 821 00:37:25,192 --> 00:37:27,277 - Kom binnen, schat. - Kom binnen. We maken een foto. 822 00:37:27,278 --> 00:37:29,570 - Hoe gaat het, lieverd? - Deze sukkel aan het werk krijgen. Daar gaan we. 823 00:37:29,571 --> 00:37:31,489 Geef mij een grote glimlach. Geef mij een grote glimlach. 824 00:37:31,490 --> 00:37:33,032 - Hoi! - [Thorne] Kaas. Ja. 825 00:37:33,033 --> 00:37:34,367 - Geweldig. - [Thorne] Alsjeblieft. 826 00:37:34,368 --> 00:37:36,244 - Ik hoop je zondag te zien. - Ik hoop het. 827 00:37:36,245 --> 00:37:38,871 Weet je, de dingen zijn zo Het is behoorlijk druk op kantoor, maar ik ga het proberen. 828 00:37:38,872 --> 00:37:40,415 - Ik ga het proberen. - Pardon, sheriff, mag ik... 829 00:37:40,416 --> 00:37:41,958 kan ik met je praten slechts één seconde? 830 00:37:41,959 --> 00:37:43,193 Waar kan ik je mee helpen? 831 00:37:43,294 --> 00:37:44,419 Nou, mijn naam is Lee. 832 00:37:44,545 --> 00:37:45,920 - Lee... Lee Raybon. - Oké. 833 00:37:46,046 --> 00:37:47,964 Ja, nee, ik ben... Ik ben een journalist. 834 00:37:47,965 --> 00:37:49,966 De Heartland-pers. Het is een lang tijdschrift. 835 00:37:49,967 --> 00:37:52,135 - Oh. Jij bent die Tulsa-journalist. - Ja, ja, ja. 836 00:37:52,136 --> 00:37:54,220 - Ja, ik wil je graag interviewen. - Ik heb over jou gehoord. 837 00:37:54,221 --> 00:37:55,930 Ja, hopelijk goede dingen. 838 00:37:56,056 --> 00:37:58,975 - Nee, dat kan ik niet zeggen. - [lacht] Aw. 839 00:37:58,976 --> 00:38:00,810 Nieuws verspreidt zich over een stad zoals dit, 840 00:38:00,811 --> 00:38:03,396 vooral over een bemoeial zoals jij. 841 00:38:03,397 --> 00:38:05,732 Een bemoeial? Ik ben niet... Ik ben geen... Ik ben geen bemoeial. 842 00:38:05,733 --> 00:38:08,651 - Nou, mij interviewen, waarover? - Nathan Spence. 843 00:38:09,194 --> 00:38:10,686 Blijkbaar is hij... 844 00:38:10,821 --> 00:38:13,656 - hij-hij stierf onlangs in de gevangenis van de provincie. - Hmm. Mm-hmm. 845 00:38:13,782 --> 00:38:16,326 - Ja. - Ja, het is een open onderzoek. 846 00:38:16,452 --> 00:38:17,994 Wij kunnen geen commentaar geven. 847 00:38:17,995 --> 00:38:19,996 Ja, maar die van zijn moeder erg van streek. Je kunt het je voorstellen. 848 00:38:19,997 --> 00:38:21,622 - Ja. - Ze zou graag wat antwoorden willen hebben. 849 00:38:21,623 --> 00:38:24,167 Nou ja, zij is ook een bemoeial. 850 00:38:24,710 --> 00:38:26,627 Ik wed dat jullie goed met elkaar overweg kunnen. 851 00:38:27,171 --> 00:38:28,629 Heeft ze je hierheen gestuurd? 852 00:38:28,630 --> 00:38:30,882 Heeft hij het ooit gehaald aan het omleidingsprogramma? Hm? 853 00:38:30,883 --> 00:38:33,092 Is er een lijkschouwer? Kan ik spreken over de doodsoorzaak? 854 00:38:33,093 --> 00:38:36,679 Nou, weet je, ik denk het niet dit is een goede plek om hierover te praten. 855 00:38:36,680 --> 00:38:39,140 - Bovendien moet ik lammeren keuren. - Mm-hmm. 856 00:38:39,141 --> 00:38:41,351 Dus waarom jij niet Kom langs op mijn kantoor, dan zullen we het eens bekijken? 857 00:38:41,352 --> 00:38:43,402 Nee, dit is het net zo'n goede plek als welke andere dan ook. 858 00:38:43,403 --> 00:38:46,147 Ik bedoel, serieus, Ik vind het niet erg om te wachten tot de lammeren klaar zijn. 859 00:38:46,148 --> 00:38:47,357 - Lee. Lee, toch? - Uh-huh. 860 00:38:47,358 --> 00:38:48,408 Ja, het is Lee. 861 00:38:48,442 --> 00:38:49,984 - Ja. -Lee Raybon. Ja. 862 00:38:49,985 --> 00:38:52,403 Ja, ik denk dat we kunnen praten over meer dan alleen Nathan. 863 00:38:52,404 --> 00:38:54,113 We konden praten over uw hulpsheriff, Lonnie Reed, 864 00:38:54,114 --> 00:38:56,366 die rondsnuffelde het huis van mijn dochter. 865 00:38:56,367 --> 00:38:58,034 Dat is iets we zouden kunnen bespreken. 866 00:38:58,035 --> 00:39:00,203 - Ik weet niets daarover. - O, oké. 867 00:39:00,204 --> 00:39:02,705 Maar als mijn plaatsvervangers je pad kruiste, ik weet zeker dat ze daar een goede reden voor hadden. 868 00:39:02,706 --> 00:39:06,409 Ja, dat weet ik zeker. Goed, Ze zoeken iemand, nietwaar? Dus... 869 00:39:06,410 --> 00:39:09,170 Jij gaat door de juiste kanalen, en ik zal je interview doen. 870 00:39:09,171 --> 00:39:10,546 - [maag gorgelt] - [grappen] 871 00:39:10,547 --> 00:39:12,177 - Wat is er aan de hand? - [kreunt] 872 00:39:12,925 --> 00:39:14,750 - Wat in vredesnaam? - [kreunt] 873 00:39:14,751 --> 00:39:17,053 - Wat... Wat is er? - [kreunt, stamelt] 874 00:39:17,054 --> 00:39:18,684 - [kreunt] - [maag gorgelt] 875 00:39:18,685 --> 00:39:20,139 Oeh. Heb je net... Heb je net in je broek gepoept? 876 00:39:20,140 --> 00:39:21,624 Nee. Nee, nee. 877 00:39:21,725 --> 00:39:24,315 - Is dat rauwe melk? - [kreunend] Is het niet goed? 878 00:39:24,395 --> 00:39:27,814 Nee. Nou, ik zou me niet aanmelden voor alle etapperaces als ik jou was. 879 00:39:27,940 --> 00:39:29,500 Er is daarginds een badkamer. 880 00:39:29,817 --> 00:39:31,567 Eh, oké. Mijn, eh... 881 00:39:32,194 --> 00:39:34,612 - Mijn team wil-zal contact opnemen. - Ga verder. Ja. 882 00:39:34,738 --> 00:39:36,572 [rennende voetstappen verdwijnen] 883 00:39:42,037 --> 00:39:44,447 [Lee] Oké. Wauw, wauw, wauw! Vijf minuten. 884 00:39:45,082 --> 00:39:47,667 Lee, ik heb het nodig mijn pistool en mijn insigne. 885 00:39:47,793 --> 00:39:50,503 Lonnie? O, shit. 886 00:39:51,338 --> 00:39:53,506 Wacht even. 887 00:39:53,632 --> 00:39:56,259 Oké, hier. Alsjeblieft. Neem het. 888 00:39:56,802 --> 00:39:59,470 [grunts] Neem het. [gromt] 889 00:39:59,471 --> 00:40:04,100 - Waar is mijn pistool? - Oh, wacht even. Geef maar... 890 00:40:04,101 --> 00:40:05,852 - Ach, verdomme. Ik ben het kwijtgeraakt. - Jij... 891 00:40:05,853 --> 00:40:08,646 Nou, nu ben je het zeker gearresteerd worden. 892 00:40:08,647 --> 00:40:09,697 [Lee] Oh, mijn God. 893 00:40:09,815 --> 00:40:11,375 [Ray] Alsjeblieft, lieverd. 894 00:40:11,376 --> 00:40:13,401 - [bediende] Dank je. Groetjes. - [Ray] Fijne dag. 895 00:40:13,402 --> 00:40:14,652 - Ik heb het je verteld. - Wat? 896 00:40:14,778 --> 00:40:16,779 Dat is de elite van Oklahoma daarin. 897 00:40:16,905 --> 00:40:18,465 [spott] Recht onder onze neus. 898 00:40:18,466 --> 00:40:20,199 Ze zullen het weten Ik heb je meegenomen, 899 00:40:20,200 --> 00:40:22,160 dus je mag mijn naam niet noemen in dat artikel. 900 00:40:22,161 --> 00:40:24,787 Dat zit er allemaal in zeer illegaal en die mannen zouden gevangen moeten worden gezet. 901 00:40:24,788 --> 00:40:26,958 Nou ja, dacht ik jij was Indiana Jones. 902 00:40:27,040 --> 00:40:28,291 Ja. 903 00:40:30,586 --> 00:40:31,636 Heb je dat gestolen? 904 00:40:31,712 --> 00:40:33,905 Nee, ik heb het opnieuw gestolen. 905 00:40:34,673 --> 00:40:36,632 Al die spullen daar is illegaal, 906 00:40:36,758 --> 00:40:41,804 zeer illegaal, illegaal verkregen, illegaal verkocht. 907 00:40:41,930 --> 00:40:44,390 Dit is gewoon om de natuurlijke orde te herstellen. 908 00:40:44,391 --> 00:40:46,350 Dat zit er allemaal in moeten teruggaan naar de stammen. 909 00:40:46,351 --> 00:40:48,186 Ik zeg: schrijf je artikel, Marty. 910 00:40:48,312 --> 00:40:50,396 Verdorie, ik geef het je zelfs een interview. 911 00:40:50,522 --> 00:40:51,856 Overeenkomst. 912 00:40:51,982 --> 00:40:53,399 Je moet mijn naam gebruiken. 913 00:40:53,525 --> 00:40:54,901 Je moet ook zijn naam gebruiken. 914 00:40:55,027 --> 00:40:57,695 - Ben je gek? - Ik moet de naam van de bediende gebruiken. 915 00:40:57,821 --> 00:41:00,198 - Wat... - Gebruik de verdomde naam van iedereen. 916 00:41:00,199 --> 00:41:01,991 Je krijgt ons allemaal gearresteerd. 917 00:41:01,992 --> 00:41:04,410 Maak je geen zorgen. Ik heb ze niet met lege handen achtergelaten. 918 00:41:10,584 --> 00:41:12,210 [Lee] Oh, mijn God. 919 00:41:13,045 --> 00:41:14,095 Hoi. 920 00:41:14,713 --> 00:41:17,381 Ik weet dat je chagrijnig bent, maar, zoals, gewoon... 921 00:41:18,300 --> 00:41:20,760 Wees reëel tegen mij voor... [stammelen] 922 00:41:20,886 --> 00:41:23,721 Hoe lang zal ik blijven Ik voel deze melk, hè? 923 00:41:25,265 --> 00:41:27,016 Kom op, kerel. 924 00:41:27,142 --> 00:41:30,795 Als ik mezelf schijt, zal het zo zijn Een probleem voor iedereen, oké? 925 00:41:30,896 --> 00:41:34,273 Kun je mij niet gewoon in de boeien slaan? naar de wc? 926 00:41:35,108 --> 00:41:36,567 [Thorne] Geef ons een minuutje. 927 00:41:36,693 --> 00:41:37,902 [zachtjes] Oh, verdomme. 928 00:41:37,903 --> 00:41:43,407 Binnenkort ga je moet me vertellen waarvan ik beschuldigd wordt, 929 00:41:43,408 --> 00:41:44,992 of jij bent zal mij moeten laten gaan. 930 00:41:44,993 --> 00:41:47,453 - Oh oké. Nou, hoe zit dit? - Mm-hmm. 931 00:41:47,579 --> 00:41:51,791 Je bent een persoon van interesse bij de dood van Chili Franks. 932 00:41:52,626 --> 00:41:54,919 Weet je, niets van dit alles is nodig. 933 00:41:55,045 --> 00:41:57,322 Het is allemaal maar een beetje geworden uit de hand gelopen. 934 00:41:58,090 --> 00:42:01,801 Maar een voortvluchtige onderdak bieden? Dat is een misdrijf. 935 00:42:04,596 --> 00:42:07,223 Die advocaat dame je hiertoe aanzetten? 936 00:42:09,017 --> 00:42:10,685 Hoeveel betaalt ze jou? 937 00:42:10,811 --> 00:42:14,105 Of zijn jullie bijzondere vrienden? 938 00:42:14,982 --> 00:42:17,024 [zacht] Ik hoef niet met je te praten. 939 00:42:17,150 --> 00:42:18,776 Nee, dat doe je niet. 940 00:42:22,614 --> 00:42:23,823 Wat ben je aan het doen? 941 00:42:24,616 --> 00:42:27,535 - Je hebt sluwe ogen. - Ik doe? 942 00:42:28,370 --> 00:42:29,420 Ja. 943 00:42:29,421 --> 00:42:31,706 Ik kan niet zeggen of iemand dat is tegen je liegen 944 00:42:31,707 --> 00:42:33,624 als ze je niet kunnen bekijken in de ogen. 945 00:42:35,460 --> 00:42:37,670 Je herinnert je mijn neef. 946 00:42:38,422 --> 00:42:39,797 Hé, Lee. 947 00:42:40,799 --> 00:42:42,800 Ja, Vela, we gaan ver terug, ik en Lee. 948 00:42:42,801 --> 00:42:46,262 Weet je, ik heb hem echt gegeven een van mijn meest favoriete sucker-snoepjes, 949 00:42:46,263 --> 00:42:50,850 en toen ving ik Deze klootzak betreedt mijn eigendom. 950 00:42:50,976 --> 00:42:53,144 Ik was niet in overtreding. 951 00:42:53,270 --> 00:42:54,520 Chili en... 952 00:42:55,147 --> 00:42:56,314 [stottert] 953 00:42:56,815 --> 00:42:57,982 Chili Franken? 954 00:42:58,817 --> 00:43:04,322 Ja, dat zeggen ze Hij is voor het laatst met jou gezien in de tietenbar. 955 00:43:05,115 --> 00:43:06,574 - Titjesbar? - Nu, ik ben geen... 956 00:43:06,700 --> 00:43:10,027 Ik ben geen detective, maar ik... Dat vind ik vreemd. 957 00:43:10,162 --> 00:43:12,663 Je weet waar de Indiaan is. 958 00:43:12,789 --> 00:43:14,415 Vertel het ons gewoon. 959 00:43:17,794 --> 00:43:20,004 Ik wil mijn telefoontje. 960 00:43:20,672 --> 00:43:22,662 [McMann] Ga je je vriendin bellen? 961 00:43:22,758 --> 00:43:25,051 Hé, weet je, dat is een goed idee. 962 00:43:25,177 --> 00:43:27,928 Waarom bel je haar niet en laat haar hierheen komen, 963 00:43:28,055 --> 00:43:30,848 en we kunnen allemaal praten zoals beschaafde mensen? 964 00:43:30,974 --> 00:43:33,893 - Hmm. - Ik wed dat ze van het wijn-en-kaas-type is. 965 00:43:34,019 --> 00:43:35,770 [McMann] Oh, een chique type. 966 00:43:35,771 --> 00:43:37,396 Denk je niet we zouden kunnen ritselen 967 00:43:37,397 --> 00:43:39,190 wat wijn en kaas daar, Neef? 968 00:43:39,191 --> 00:43:41,359 Nou, ik zou kunnen... Ik kan wat Boone's Farm gaan kopen, 969 00:43:41,360 --> 00:43:43,235 - misschien wat Spaanse peperkaas... - Mm-hmm. 970 00:43:43,236 --> 00:43:45,696 ...sommige van die... die dunne kleine Ritz Crackers en zo. 971 00:43:45,697 --> 00:43:47,207 - Wat gemengde noten. - Gemengde noten. 972 00:43:47,240 --> 00:43:49,742 Ook wat vijgenjam zou best goed zijn. 973 00:43:52,371 --> 00:43:54,705 Waarom geef je hem niet zijn telefoontje? 974 00:43:58,293 --> 00:43:59,460 [McMann kust] 975 00:44:02,297 --> 00:44:04,382 [grommend, hijgend] 976 00:44:04,883 --> 00:44:05,966 [kreunt] 977 00:44:06,885 --> 00:44:09,720 [kreunt, haalt diep adem] 978 00:44:09,846 --> 00:44:12,431 [hijgt] Ow. [gromt, zucht] 979 00:44:13,266 --> 00:44:14,433 [kreunt] 980 00:44:17,187 --> 00:44:18,237 [zucht] 981 00:44:18,897 --> 00:44:21,148 [? "Hell's Bells" speelt] 982 00:44:34,538 --> 00:44:38,082 ? Nou ja, de klokken van de hel Wat probeer je te verkopen? ? 983 00:44:38,250 --> 00:44:42,628 ? Zet het op tafel 'Voordat ze ons naar de gevangenis brengen? 984 00:44:44,881 --> 00:44:47,758 ? Wat zei je? Heb je een fles tegen je hoofd? 985 00:44:47,926 --> 00:44:53,889 ? En je zag het nooit aankomen Nu is je mooie witte overhemd rood? 986 00:44:54,641 --> 00:44:57,351 ? Nou, denk dat dat zo is Wat krijg je? 987 00:44:59,563 --> 00:45:03,149 ? Toen je op mij leunde Ik hoorde dat je erom vroeg? 988 00:45:04,860 --> 00:45:07,737 ? Ben je hier niet gekomen Op zoek naar een gevecht? ? 989 00:45:07,863 --> 00:45:11,407 ? Ze zeggen bruine drank Laat je goed slapen? 990 00:45:11,533 --> 00:45:17,455 ? Cocaïne maakt je De hele nacht tandenknarsen? 991 00:45:21,793 --> 00:45:26,297 ? Wie belt daar? Is dat jouw kleine schat? ? 992 00:45:26,465 --> 00:45:32,011 ? Zal ze komen rennen? Of gaat ze weer kruipen? ? 993 00:45:32,137 --> 00:45:36,682 ? Op handen en knieën Schatje, plaag je niet? 994 00:45:36,808 --> 00:45:40,770 ? Suiker mama Je afgesneden bij de knieën? 995 00:45:40,896 --> 00:45:42,046 ? Hoi ? 996 00:45:42,898 --> 00:45:45,524 ? Nou, dat denk ik wel Wat krijg je? 997 00:45:45,574 --> 00:45:50,124 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0